Я тебя любила - Ксения перевод на немецкий

Я тебя любила

Я бы не поверила тебе
И на все глаза бы не закрыла
Только наши чувства на нуле
Ты же знаешь я тебя любила

Я бы не поверила тебе
И на все глаза бы не закрыла
Ты же знаешь, ты же помнишь
Я любила

Сегодня пасмурный день
И делать что-нибудь мне лень
Ты ушел навсегда
Распахну дверь - и тишина
Ну нету больше сил моих терпеть

Мне уже давным-давно не больно
Перестал огонь любви гореть
Хватит этих чувств уже довольно
Судьба заставит нас расстаться

А дальше разлюбить
Не будем вместе просыпаться
Но друг о друге не забыть
И шепчет переменный ветер

Что никогда не забывай
Ведь я тебя тогда любила
Прошу одно об этом знай

Я бы не поверила тебе
И на все глаза бы не закрыла
Только наши чувства на нуле
Ты же знаешь я тебя любила

Я бы не поверила тебе
И на все глаза бы не закрыла
Ты же знаешь, ты же помнишь
Я любила

Воспоминания как лучик солнца
Как теплый ветер на бегу
И только в снах мы на берегу
И только в снах я к тебе бегу

А помнишь как мечтали мы
А помнишь как любили мы
Я же знаю ты же помнишь
Я же знаю ты же слышишь

И былое уже не вернуть
И охватывает грусть
Теперь не я, она с тобой
Ты уже для меня чужой

Спасибо за те моменты
Где хорошо нам было
И я все как киноленту
Сохраню, чтобы не забыла

Я бы не поверила тебе
И на все глаза бы не закрыла
Только наши чувства на нуле
Ты же знаешь я тебя любила

Я бы не поверила тебе
И на все глаза бы не закрыла
Ты же знаешь, ты же помнишь
Я любила

Я бы не поверила тебе
Только наши чувства на нуле
Я бы не поверила тебе
Ты же помнишь, ты же слышишь

Я бы не поверила тебе
И на все глаза бы не закрыла
Только наши чувства на нуле
Ты же знаешь я тебя любила

Я бы не поверила тебе
И на все глаза бы не закрыла
Ты же знаешь, ты же помнишь
Я любила

Ich habe dich geliebt

Ich hätte dir nicht geglaubt
Und hätte nicht bei allem die Augen verschlossen
Aber unsere Gefühle sind bei Null
Du weißt doch, ich habe dich geliebt

Ich hätte dir nicht geglaubt
Und hätte nicht bei allem die Augen verschlossen
Du weißt doch, du erinnerst dich doch
Ich habe geliebt

Heute ist ein trüber Tag
Und ich bin zu faul, irgendetwas zu tun
Du bist für immer gegangen
Ich öffne die Tür weit - und Stille
Ich habe keine Kraft mehr, es zu ertragen

Es tut mir schon lange nicht mehr weh
Das Feuer der Liebe hat aufgehört zu brennen
Genug dieser Gefühle, es reicht
Das Schicksal wird uns zwingen, uns zu trennen

Und dann, sich zu entlieben
Wir werden nicht mehr zusammen aufwachen
Aber einander nicht vergessen
Und der wechselhafte Wind flüstert

Dass du niemals vergessen sollst
Denn ich habe dich damals geliebt
Ich bitte dich nur um eines: Wisse das

Ich hätte dir nicht geglaubt
Und hätte nicht bei allem die Augen verschlossen
Aber unsere Gefühle sind bei Null
Du weißt doch, ich habe dich geliebt

Ich hätte dir nicht geglaubt
Und hätte nicht bei allem die Augen verschlossen
Du weißt doch, du erinnerst dich doch
Ich habe geliebt

Erinnerungen wie ein Sonnenstrahl
Wie warmer Wind im Laufen
Und nur in Träumen sind wir am Ufer
Und nur in Träumen laufe ich zu dir

Und erinnerst du dich, wie wir geträumt haben?
Und erinnerst du dich, wie wir geliebt haben?
Ich weiß doch, du erinnerst dich doch
Ich weiß doch, du hörst doch

Und das Vergangene kann man nicht zurückbringen
Und Traurigkeit ergreift mich
Jetzt bin nicht ich, sondern sie mit dir
Du bist für mich schon ein Fremder

Danke für die Momente
In denen es uns gut ging
Und ich werde alles wie einen Filmstreifen
Bewahren, damit ich es nicht vergesse

Ich hätte dir nicht geglaubt
Und hätte nicht bei allem die Augen verschlossen
Aber unsere Gefühle sind bei Null
Du weißt doch, ich habe dich geliebt

Ich hätte dir nicht geglaubt
Und hätte nicht bei allem die Augen verschlossen
Du weißt doch, du erinnerst dich doch
Ich habe geliebt

Ich hätte dir nicht geglaubt
Aber unsere Gefühle sind bei Null
Ich hätte dir nicht geglaubt
Du erinnerst dich doch, du hörst doch

Ich hätte dir nicht geglaubt
Und hätte nicht bei allem die Augen verschlossen
Aber unsere Gefühle sind bei Null
Du weißt doch, ich habe dich geliebt

Ich hätte dir nicht geglaubt
Und hätte nicht bei allem die Augen verschlossen
Du weißt doch, du erinnerst dich doch
Ich habe geliebt