Ксения - Я тебя любила - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ксения - Я тебя любила




Я тебя любила
I Used to Love You
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
И на все глаза бы не закрыла
And I wouldn't have turned a blind eye
Только наши чувства на нуле
Our feelings are at zero
Ты же знаешь я тебя любила
You know that I used to love you
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
И на все глаза бы не закрыла
And I wouldn't have turned a blind eye
Ты же знаешь, ты же помнишь
You know, you remember
Я любила
I loved you
Сегодня пасмурный день
Today is a cloudy day
И делать что-нибудь мне лень
And I'm too lazy to do anything
Ты ушел навсегда
You're gone forever
Распахну дверь - и тишина
I open the door and - silence
Ну нету больше сил моих терпеть
I don't have the strength to endure it anymore
Мне уже давным-давно не больно
I haven't felt pain in a long time
Перестал огонь любви гореть
The fire of love has stopped burning
Хватит этих чувств уже довольно
These feelings are enough
Судьба заставит нас расстаться
Fate will force us to part
А дальше разлюбить
And then to fall out of love
Не будем вместе просыпаться
We won't wake up together anymore
Но друг о друге не забыть
But we won't forget each other
И шепчет переменный ветер
And the changing wind whispers
Что никогда не забывай
Never forget
Ведь я тебя тогда любила
Because I loved you then
Прошу одно об этом знай
I ask you to know this one thing
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
И на все глаза бы не закрыла
And I wouldn't have turned a blind eye
Только наши чувства на нуле
Our feelings are at zero
Ты же знаешь я тебя любила
You know that I used to love you
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
И на все глаза бы не закрыла
And I wouldn't have turned a blind eye
Ты же знаешь, ты же помнишь
You know, you remember
Я любила
I loved you
Воспоминания как лучик солнца
Memories are like a ray of sunshine
Как теплый ветер на бегу
Like a warm wind on the run
И только в снах мы на берегу
And only in dreams are we on the shore
И только в снах я к тебе бегу
And only in dreams do I run to you
А помнишь как мечтали мы
Do you remember how we used to dream
А помнишь как любили мы
Do you remember how we used to love
Я же знаю ты же помнишь
I know you remember
Я же знаю ты же слышишь
I know you can hear me
И былое уже не вернуть
And the past can't be returned
И охватывает грусть
And sadness overwhelms me
Теперь не я, она с тобой
Now it's not me, it's her with you
Ты уже для меня чужой
You're a stranger to me
Спасибо за те моменты
Thank you for those moments
Где хорошо нам было
Where we were happy
И я все как киноленту
And I save everything like a film
Сохраню, чтобы не забыла
So I won't forget
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
И на все глаза бы не закрыла
And I wouldn't have turned a blind eye
Только наши чувства на нуле
Our feelings are at zero
Ты же знаешь я тебя любила
You know that I used to love you
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
И на все глаза бы не закрыла
And I wouldn't have turned a blind eye
Ты же знаешь, ты же помнишь
You know, you remember
Я любила
I loved you
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
Только наши чувства на нуле
Our feelings are at zero
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
Ты же помнишь, ты же слышишь
You remember, you hear
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
И на все глаза бы не закрыла
And I wouldn't have turned a blind eye
Только наши чувства на нуле
Our feelings are at zero
Ты же знаешь я тебя любила
You know that I used to love you
Я бы не поверила тебе
I wouldn't have believed you
И на все глаза бы не закрыла
And I wouldn't have turned a blind eye
Ты же знаешь, ты же помнишь
You know, you remember
Я любила
I loved you





Авторы: дмитрий фролов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.