Взлечу - Ксения Ларина перевод на немецкий

Взлечу

Я упаду
СЛовно лавина с вершин ко дну
Страшно лететь
Страшно разбиться, но я рискну
Из всего что вокруг
Только воздух мой друг
знаю нет ничего
Что бы было помехой со смехом лететь над просторами
И кто мог знать
Что мне летать
Так просто, как звездам мерцать следом пойду
Найду тропу
а может я все отпущу
и Взлечу
Я буду жить
Буду упрямой и прыткою
Здесь и сейчас каждый вздох буду делать с улыбкою
Подо мной пролетит земля нет не устану я
Разве мне нужен покой
Если я могу небо пронзить словно молния
И кто мог знать
Что мне летать
Так просто, как звездам мерцать Следом пойду
Найду тропу
а может я все отпущу
и Взлечу
Взлечу
Кто мог знать
Что мне летать
Так просто, как звездам мерцать Следом пойду
Найду тропу
а может я все отпущу
и Взлечу

Ich werde abheben

Ich werde fallen
Wie eine Lawine vom Gipfel zum Grund
Es ist beängstigend zu fliegen
Es ist beängstigend abzustürzen, aber ich werde es riskieren
Von allem um mich herum
Ist nur die Luft mein Freund
Ich weiß, es gibt nichts
Das mich hindern könnte, lachend über die Weiten zu fliegen
Und wer hätte ahnen können
Dass es für mich zu fliegen
So einfach ist, wie für Sterne zu funkeln? Ich werde folgen,
werde den Pfad finden,
oder vielleicht lasse ich alles los
und werde abheben
Ich werde leben
Werde stur und flink sein
Hier und jetzt werde ich jeden Atemzug mit einem Lächeln tun
Unter mir wird die Erde vorbeifliegen, nein, ich werde nicht müde werden
Brauche ich denn Ruhe?
Wenn ich den Himmel durchbohren kann wie ein Blitz?
Und wer hätte ahnen können
Dass es für mich zu fliegen
So einfach ist, wie für Sterne zu funkeln? Ich werde folgen,
werde den Pfad finden,
oder vielleicht lasse ich alles los
und werde abheben
Werde abheben
Wer hätte ahnen können
Dass es für mich zu fliegen
So einfach ist, wie für Sterne zu funkeln? Ich werde folgen,
werde den Pfad finden,
oder vielleicht lasse ich alles los
und werde abheben