Текст и перевод песни Ксения Ларина - Взлечу

Взлечу

Я упаду
СЛовно лавина с вершин ко дну
Страшно лететь
Страшно разбиться, но я рискну
Из всего что вокруг
Только воздух мой друг
знаю нет ничего
Что бы было помехой со смехом лететь над просторами
И кто мог знать
Что мне летать
Так просто, как звездам мерцать следом пойду
Найду тропу
а может я все отпущу
и Взлечу
Я буду жить
Буду упрямой и прыткою
Здесь и сейчас каждый вздох буду делать с улыбкою
Подо мной пролетит земля нет не устану я
Разве мне нужен покой
Если я могу небо пронзить словно молния
И кто мог знать
Что мне летать
Так просто, как звездам мерцать Следом пойду
Найду тропу
а может я все отпущу
и Взлечу
Взлечу
Кто мог знать
Что мне летать
Так просто, как звездам мерцать Следом пойду
Найду тропу
а может я все отпущу
и Взлечу

Je vais m'envoler

Je vais tomber
Comme une avalanche des sommets vers le fond
C'est effrayant de voler
C'est effrayant de se briser, mais je prendrai le risque
De tout ce qui m'entoure
Seul l'air est mon ami
Je sais qu'il n'y a rien
Qui pourrait m'empêcher de voler avec joie au-dessus des vastes étendues
Et qui aurait pu savoir
Que je pouvais voler
Si facilement, comme les étoiles scintillent, je suivrai
Je trouverai un chemin
Ou peut-être que je laisserai tout tomber
et Je m'envolerai
Je vivrai
Je serai têtue et vive
Ici et maintenant, chaque souffle, je le prendrai avec un sourire
La terre passera sous mes pieds, je ne me lasserais jamais
Ai-je besoin de repos
Si je peux percer le ciel comme un éclair
Et qui aurait pu savoir
Que je pouvais voler
Si facilement, comme les étoiles scintillent, je suivrai
Je trouverai un chemin
Ou peut-être que je laisserai tout tomber
et Je m'envolerai
Je m'envolerai
Qui aurait pu savoir
Que je pouvais voler
Si facilement, comme les étoiles scintillent, je suivrai
Je trouverai un chemin
Ou peut-être que je laisserai tout tomber
et Je m'envolerai