Странно - Ксения Ларина перевод на немецкий

Странно

Странно
Один лишь твой взгляд - я знаю тебя
всегда будет мало
Странно
смеюсь, но мне страшно
боюсь, но к тебе я бегу

Ты словно замок
такой неприступный,
но я буду умной
тебя разгадаю
Странно
хоть ты и опасный
я руки к тебе тяну

Не скрывайся за мрачной стеной
И холодное сердце открой
Я тебе помогу, научу,
Знаю, я смогу
Так идем же со мной

Какой ты странный
весь грозный, суровый,
вот только ты добрый
как я погляжу
Странно
пусть других ты пугаешь,
но я с тобой вместе дышу

Не скрывайся за мрачной стеной
И холодное сердце открой
я в тебе вижу свет и любовь
постой, не уходи, скоро кончится ночь
ты не один.

Пусть вокруг закружился теней хоровод
свету поверь и тебя он найдет
услышь голос мой, он поведет
вернись наконец домой

Не скрывайся за мрачной стеной
И холодное сердце открой
я в тебе вижу свет и любовь
постой, не уходи, скоро кончится ночь
ты не один.
Не скрывайся за мрачной стеной
И холодное сердце открой
я в тебе вижу свет и любовь
постой, не уходи, скоро кончится ночь
ты не один

Seltsam

Seltsam
Nur ein Blick von dir - ich kenne dich
wird immer zu wenig sein
Seltsam
ich lache, doch ich habe Angst
ich fürchte mich, doch zu dir renne ich

Du bist wie eine Burg
so uneinnehmbar,
doch ich werde klug sein
werde dich entschlüsseln
Seltsam
obwohl du gefährlich bist
strecke ich meine Hände nach dir aus

Versteck dich nicht hinter der düsteren Mauer
Und öffne dein kaltes Herz
Ich werde dir helfen, dich lehren,
Ich weiß, ich kann es
Also komm doch mit mir

Wie seltsam du bist
ganz finster, streng,
doch eigentlich bist du gut
wie ich sehe
Seltsam
magst du auch andere erschrecken,
doch ich atme mit dir zusammen

Versteck dich nicht hinter der düsteren Mauer
Und öffne dein kaltes Herz
ich sehe Licht und Liebe in dir
warte, geh nicht weg, bald endet die Nacht
du bist nicht allein.

Mag auch ein Reigen von Schatten um dich kreisen
glaube an das Licht und es wird dich finden
hör meine Stimme, sie wird dich führen
kehr endlich heim

Versteck dich nicht hinter der düsteren Mauer
Und öffne dein kaltes Herz
ich sehe Licht und Liebe in dir
warte, geh nicht weg, bald endet die Nacht
du bist nicht allein.
Versteck dich nicht hinter der düsteren Mauer
Und öffne dein kaltes Herz
ich sehe Licht und Liebe in dir
warte, geh nicht weg, bald endet die Nacht
du bist nicht allein