Текст и перевод песни Ксюша Антонова - Проваливай милый
Снова
ты
хочешь
обидеть
меня,
но
вновь
ты
кричишь
давай
всё
с
нуля
Tu
veux
encore
m'offenser,
mais
tu
cries
à
nouveau
: "Recommençons
tout
!"
Но
вот
мой
ответ
всё-таки
нет
Mais
voici
ma
réponse
: "Non,
quand
même."
Давай
прекратим,
ведь
всё
это
бред
Arrêtons
ça,
c'est
du
délire.
Твой
IQ
как
орешек
кешью
не
хочу
с
тобой
дальше
мальчик
Ton
QI
est
comme
une
cacahuète,
je
ne
veux
plus
être
avec
toi,
mon
petit.
Все
слова
оказались
фальшью
Tous
tes
mots
se
sont
avérés
faux.
Какой
же
ты
фальшивый
Tu
es
tellement
faux.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Закончились
силы
Mes
forces
sont
épuisées.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Какой
же
ты
фальшивый
Tu
es
tellement
faux.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Закончились
силы
Mes
forces
sont
épuisées.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Устала
я
от
банальных
фраз
Je
suis
fatiguée
de
tes
phrases
banales.
Я
люблю
тебя
я
же
думаю
о
нас
Je
t'aime,
je
pense
à
nous.
Не
позволяет
сказать
большего
словарный
запас?
Ton
vocabulaire
ne
te
permet
pas
de
dire
plus
?
Какой
же
ты
фальшивый
Tu
es
tellement
faux.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Закончились
силы
Mes
forces
sont
épuisées.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Какой
же
ты
фальшивый
Tu
es
tellement
faux.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Закончились
силы
Mes
forces
sont
épuisées.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Sorry,
I'sorry
я
не
извиняюсь
Désolée,
je
suis
désolée,
je
ne
m'excuse
pas.
Мальчик
don't
cry
я
не
поменяюсь
Petit
garçon,
ne
pleure
pas,
je
ne
changerai
pas.
Снова
бешу
тебя
я
это
знаю
Je
t'énerve
encore,
je
le
sais.
Пока
ты
молчишь,
я
побеждаю
Tant
que
tu
te
tais,
je
gagne.
Снова
ты
жаждешь
что
я
поиграю
Tu
veux
encore
que
je
joue
?
Окей
думай
так
Okay,
pense
comme
ça.
Но
я
то
другая
Mais
je
suis
différente.
Скажи
мне
опять
какая
плохая
Dis-moi
encore
à
quel
point
je
suis
mauvaise.
Я
создала
шум,
а
ты...
J'ai
fait
du
bruit,
et
toi...
Снова
ты
хочешь
обидеть
меня,
но
вновь
ты
кричишь
давай
всё
с
нуля
Tu
veux
encore
m'offenser,
mais
tu
cries
à
nouveau
: "Recommençons
tout
!"
Но
вот
мой
ответ
всё-таки
нет
Mais
voici
ma
réponse
: "Non,
quand
même."
Давай
прекратим,
ведь
всё
это
бред
Arrêtons
ça,
c'est
du
délire.
Твой
IQ
как
орешек
кешью
не
хочу
с
тобой
дальше
мальчик
Ton
QI
est
comme
une
cacahuète,
je
ne
veux
plus
être
avec
toi,
mon
petit.
Все
слова
оказались
фальшью
Tous
tes
mots
se
sont
avérés
faux.
Твой
IQ
как
орешек
кешью
не
хочу
с
тобой
дальше
мальчик
Ton
QI
est
comme
une
cacahuète,
je
ne
veux
plus
être
avec
toi,
mon
petit.
Все
слова
оказались
фальшью
Tous
tes
mots
se
sont
avérés
faux.
Какой
же
ты
фальшивый
Tu
es
tellement
faux.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Закончились
силы
Mes
forces
sont
épuisées.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Какой
же
ты
фальшивый
Tu
es
tellement
faux.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Я
тебя
совсем
не
любила
Je
ne
t'ai
jamais
aimé.
Закончились
силы
Mes
forces
sont
épuisées.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Проваливай
милый
Va-t-en,
mon
chéri.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.