Текст и перевод песни Кто ТАМ? - Комната

Комната

Комната забита досками, в ней ты и я,
Напишем повесть на листке, чтобы прочесть лишь с возрастом.
При свете дня или от настольной лампы
Я увижу мимику лица, которую знаю, давно моя ты.
За этими стенами люди,
Там сотни тротуаров врут прохожим жарой вьюге.
Там кто-то откровенно любит, кто-то воюет, но
Так ненавидя мы меняем север с югом. Кто ты? Расскажи.
Я же тут сотни дней кружил по городу,
Сотни причин уйти и столько же отводов глаз.
Не ври мне. Покажи лучше то фото, где все живы,
Отложи лучше на завтра, мне итак паршиво.
Внутри где-то эта комнатка и мы с тобой,
Этот манящий свет торшера и покой фальшивый,
Но родной и кто умеет лучше, покажи нам,
Кто видит искренность, тот ложит на всю власть режимов.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
Комната. Ты молчишь, я молчу.
Ты кричишь, я молчу. Ты кричишь, я хочу тебя.
Вот оно. Ты сидишь, я встаю.
Ты сидишь, я иду к тебе. Я беру тебя.
Из-за чего мы ссорились, я забыл, ты забыла.
Хорошо. Вдвоем лежим. Жарко.
А прикинь, не срост, как баран. Нет и всё.
Разозлились, разошлись, а потом жалко.
Напряжение не ушло. Не курю.
Ты не куришь. Не свалить, не уйти, некуда.
Так лежим, не базарим, обниму. Так люблю. Так люблю.
Пять минут назад в репу б дал.
Встал, пошел, сел за комп. Ты тупишь в телефон.
Я не помню как тогда, а сейчас ё-моё
Так влюблен, так влюблен, отвечаю.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
Мне говорили, я не слушал.
Меня пытались убеждать потом в обратном.
Кто-то классную шутку рассказал,
А после этого сказал, что всё не шутка. Классно.
Мне показывали, но я не смотрел.
Отвратительные вещи в голове, не хочу.
Как назло, как всегда всё не так.
То обретал, то терял. Самому как-то некогда.
Я ощущал, становился не собой,
Я был в местах с людьми, где так и надо.
Всегда нужда была к чему-то разному,
А хочешь - нет, охота чтобы было всё и сразу.
Я молча не смотрел без ощущений
Там, где рады мне в любое время суток.
Когда есть на то причины,
Моя комната - уютный дом. Там всё супер.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.

La Chambre

La chambre est remplie de planches, toi et moi,
Nous allons écrire un conte sur une feuille de papier, pour ne le lire que plus tard.
À la lumière du jour ou de la lampe de bureau
Je verrai les expressions de ton visage, que je connais depuis longtemps, tu es mienne.
Derrière ces murs, il y a des gens,
Des centaines de trottoirs mentent aux passants avec la chaleur et la tempête de neige.
Là-bas, quelqu'un aime ouvertement, quelqu'un se bat, mais
En haïssant autant, nous changeons le nord du sud. Qui es-tu ? Dis-le moi.
J'ai tourné en rond pendant des centaines de jours dans cette ville,
Des centaines de raisons de partir et autant de regards détournés.
Ne me mens pas. Montre-moi plutôt cette photo où tout le monde est en vie,
Remets ça à demain, je me sens déjà mal.
Quelque part à l'intérieur, il y a cette petite pièce et nous, ensemble,
Cette lumière attirante de la lampe et le calme faux,
Mais chaleureux, et qui sait faire mieux, montre-nous,
Celui qui voit la sincérité, celui qui met toute la puissance des régimes en jeu.
Et je ne conteste pas, tu es un immense océan, je suis comme une pierre qui se noie en toi,
Mais je ne cacherai pas que je m'ennuie tellement sur terre, que je vais au fond avec joie.
Et je ne conteste pas, tu es un immense océan, je suis comme une pierre qui se noie en toi,
Mais je ne cacherai pas que je m'ennuie tellement sur terre, que je vais au fond avec joie.
La chambre. Tu te tais, je me tais.
Tu cries, je me tais. Tu cries, je veux te sentir.
Voilà. Tu es assise, je me lève.
Tu es assise, j'arrive vers toi. Je te prends.
Pourquoi on s'est disputé, j'ai oublié, tu as oublié.
Bon. On est allongés tous les deux. Il fait chaud.
Et imagine, pas d'attache, comme un bélier. Rien du tout.
On s'est fâchés, on s'est séparés, puis c'est dommage.
La tension ne s'est pas dissipée. Je ne fume pas.
Tu ne fumes pas. Impossible de s'échapper, de partir, il n'y a nulle part où aller.
On est allongés comme ça, on ne parle pas, je t'embrasse. Je t'aime tellement. Je t'aime tellement.
Il y a cinq minutes, je t'aurais mis un coup de poing.
Je me suis levé, je suis parti, je me suis assis devant l'ordinateur. Tu regardes bêtement ton téléphone.
Je ne me souviens pas de ce qu'il s'est passé à l'époque, mais maintenant, mon Dieu
Je suis tellement amoureux, tellement amoureux, je te le dis.
Et je ne conteste pas, tu es un immense océan, je suis comme une pierre qui se noie en toi,
Mais je ne cacherai pas que je m'ennuie tellement sur terre, que je vais au fond avec joie.
Et je ne conteste pas, tu es un immense océan, je suis comme une pierre qui se noie en toi,
Mais je ne cacherai pas que je m'ennuie tellement sur terre, que je vais au fond avec joie.
On me disait, je n'écoutais pas.
On a essayé de me convaincre du contraire ensuite.
Quelqu'un a raconté une bonne blague,
Puis il a dit que ce n'était pas une blague. C'est cool.
On me montrait, mais je ne regardais pas.
Des choses horribles dans ma tête, je ne veux pas.
Malgré tout, comme toujours, tout est faux.
J'ai trouvé, j'ai perdu. Je n'ai pas le temps de m'en occuper.
J'ai ressenti, je suis devenu quelqu'un d'autre,
J'étais dans des endroits avec des gens où c'est comme ça qu'il faut être.
J'avais toujours besoin de quelque chose de différent,
Et si tu veux, non, j'ai envie d'avoir tout d'un coup.
Je ne regardais pas en silence sans ressentir
Là où on est heureux de me voir à toute heure du jour et de la nuit.
Quand il y a des raisons,
Ma chambre, c'est un chez-soi confortable. Tout est super.
Et je ne conteste pas, tu es un immense océan, je suis comme une pierre qui se noie en toi,
Mais je ne cacherai pas que je m'ennuie tellement sur terre, que je vais au fond avec joie.
Et je ne conteste pas, tu es un immense océan, je suis comme une pierre qui se noie en toi,
Mais je ne cacherai pas que je m'ennuie tellement sur terre, que je vais au fond avec joie.