Кто ТАМ? - Любовь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кто ТАМ? - Любовь




Любовь
Amour
Какие мы с тобой всё же не похожие,
Comme nous sommes différents, toi et moi,
Скажи, я правда хуже тебя рожей?
Dis-moi, est-ce que je suis vraiment moins beau que toi ?
Ты окутана дымом моей марихуанны,
Tu es enveloppée de la fumée de ma marijuana,
Тебе нельзя, совместно не потому, что жадный.
Tu ne peux pas, nous ne sommes pas ensemble, pas parce que je suis avare.
Мои глаза краснеют, твои груснеют.
Mes yeux rougissent, les tiens s'attristent.
На месте хорошо, но с дудкой будет веселее.
C'est bien ici, mais avec le joint, ce serait plus amusant.
Прикинь, сидим за теликом, газеты, кофе, сигы
Imagine, nous sommes assis devant la télé, journaux, café, clopes
Я на намереней, лети вокруг бегают.
Je suis sur mes nerfs, les mouches volent autour.
А ты на кухне мне готовишь пропуска,
Et toi, tu me prépares des boissons à la cuisine,
сладкая душа твоя, теперь моя жена.
ton âme douce, maintenant ma femme.
ха, так как дела?
Ha, alors, comment ça va ?
стоишь, молчишь, рассказывай.
Tu es là, tu te tais, raconte-moi.
не вывожу твоё молчанье, или сильно кажется.
Je ne supporte pas ton silence, ou alors ça me semble beaucoup.
кажется, не вывожу такой шум вокруг
Il me semble que je ne supporte pas tout ce bruit autour
так много шуток, а я вешу.
Tant de blagues, et moi je pèse.
Смотрю, и думаю как круто мне с тобой
Je regarde, et je pense à quel point je suis bien avec toi
такая вот у нас ебаная любовь.
Voilà notre amour de merde.
А я опять себя не вывожу .
Et encore une fois, je ne me supporte pas.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.