Кто ТАМ? - Нада - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кто ТАМ? - Нада




Нада
Besoin
То ли погода ща не та, то ли настроение
C'est peut-être la météo qui ne va pas, ou peut-être mon humeur,
Я попадаю на квартиры там всегда движение
Je débarque dans des appartements, il y a toujours de l'action.
. а у кого-то день рождения, ага не красиво, ага не краснею
. Et certains fêtent leur anniversaire, ouais c'est pas très joli, ouais je ne rougis pas.
ой, Вы не знали я такой пиздатый парень, за всю хуйню заливаю че то пьяной даме
Oh, vous ne saviez pas que j'étais un mec aussi cool, je balance toutes ces conneries à une nana bourrée.
Да ли бы мне но мне это не охота, ага разводила ага как-то похуй
J'aimerais bien, mais j'en ai pas envie, ouais une arnaqueuse, ouais comme si j'en avais quelque chose à faire.
Не говори мне love love, говори по-русски
Ne me dis pas "love love", parle français.
Я женатый пассажир, не свети мне трусики
Je suis un passager marié, ne me montre pas ta culotte.
Как бы я гоню но как бы все серьезно, ага что за фото, ага нашла звезд бля
Je fais comme si je conduisais vite, mais en vrai tout est sérieux, ouais c'est quoi cette photo, ouais t'as trouvé des stars putain.
Времечко летит, времечко спешит а мы че, старенький прикид так не видно когда ночью
Le temps file, le temps presse, et nous alors, un vieux look ça ne se voit pas la nuit.
Кто-то спит а мы бухие по алеям топчем
Certains dorment, et nous, on est bourrés à crapahuter dans les allées.
Ага хулиганы, ага с чей-то дочкой
Ouais des voyous, ouais avec la fille de quelqu'un.
Раньше было похуй, сейчас наверное также
Avant on s'en foutait, maintenant c'est pareil je suppose.
Кто-то спросит или скажет ой не важно
Quelqu'un va demander ou dire "oh peu importe".
Кто-то позовет, кто-то скажет приколись
Quelqu'un va m'appeler, quelqu'un va me dire "fais le malin".
Да ну как-то в падлу, да ну отьебись
Ouais, j'ai pas envie, ouais va te faire foutre.
А я и сам не вкурсе как писались эти песни
Et moi-même je ne sais pas comment ces chansons ont été écrites.
Жутко банально все, колоночки, битос
Tout est terriblement banal, les enceintes, le beat.
Головой качаешь ножки под ударный дэнсэд
Tu secoues la tête, les jambes suivent sur ce rythme dansant.
Да ну так не катит да ну до свидос
Ouais ça le fait pas, ouais salut.
Так всегда чего-то хочешь, а чего не знаешь
Comme toujours, tu veux quelque chose, mais tu ne sais pas quoi.
А все что предлагают вроде как-то не о чем
Et tout ce qu'on propose ne rime à rien.
Вроде сидишь вроде стоишь и вроде как летаешь
Tu es assis, tu es debout, et tu as l'impression de voler.
да ну, ща навалит да ну ща качнет
Ouais, ça va envoyer du lourd, ouais ça va swinguer.
Я о себе ты о себе, но мы о нас по сути, о жизни о любимых, про друзей
Moi je parle de moi, toi tu parles de toi, mais on parle de nous au fond, de la vie, de nos amours, de nos amis.
Закину это в плеер или прямо в души людям
Je vais mettre ça dans mon lecteur ou directement dans l'âme des gens.
Да ну это, ж правда, да ну по добрей
Ouais c'est ça, vraiment, ouais sois gentille.
Надо бабок, надо бабу, надо трахаться
J'ai besoin de fric, j'ai besoin d'une meuf, j'ai besoin de baiser.
Надо надо надо надо на хуй все
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, on s'en fout de tout.
Хочешь я скажу о чем думаю, в натуре
Tu veux que je te dise à quoi je pense, vraiment?
А не о чем, тупо молча так стою, кайфую
À rien, je suis juste là, silencieux, à kiffer.
Да ладно, слышь, ты не знаешь за меня
Allez, écoute, tu ne me connais pas.
Ты-что то слышал, что-то там Вась сказал
T'as entendu dire quelque chose, un truc que machin a dit.
Да ты блядь видел вообще как мы живем?
Putain mais t'as vu comment on vit?
Какие то там звезды это че прикол?
C'est quoi ce délire avec les stars?
А Мы тут вечером всем Козином, люто гоним так
On est là, le soir, tous ensemble, à fond la caisse.
Нахуй едит чердак, где-то там с кем-то снова в хлам
On pète les plombs, quelque part, avec quelqu'un, à nouveau dans le rouge.
И я срал на твое мнение, слышишь еблан
Et j'en ai rien à foutre de ton avis, t'entends crétin?
Я качу к Кентам и мне похуй вообще, похуй вообще в жизни мне на много вещей
Je vais chez les Ketamine et je m'en fous de tout, je m'en fous de beaucoup de choses dans la vie.
Приколись начил видеть насквозь людей, надо доверять либо не во что не верь
Imagine, j'ai commencé à voir les gens à travers, il faut faire confiance ou ne croire en rien.
А что тут надо, что нам надо всем
Qu'est-ce qu'il faut faire ici, qu'est-ce qu'on doit tous faire?
Надо повисеть даму затащить в постель
Il faut traîner, ramener une fille au lit.
А мне все кричать так же Вова повзрослей
Et tout le monde me crie "Allez Vova, grandis un peu!".
А я забил на все у меня нет проблем
Et moi, j'ai tout laissé tomber, je n'ai pas de problèmes.
Надо бабок, надо бабу, надо трахатся
J'ai besoin de fric, j'ai besoin d'une meuf, j'ai besoin de baiser.
Надо надо надо надо нахуй все
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, on s'en fout de tout.
Дерьмо впитали мокрое, движение сука когда там было,
On a absorbé la merde, le mouvement putain c'était quand déjà,
я бы помнил это все под утро
Je m'en souviendrais si c'était le lendemain matin.
В этой суете меня не остановят ваши сопли если ты сука,
Dans cette agitation, tes jérémiades ne m'arrêteront pas, si t'es une garce,
То давай по-доброму, давай потом по нежней
Alors sois gentille, sois douce après.
Че ты мне можешь сказать за теплых?
Qu'est-ce que tu peux me dire sur les filles bien?
Я бы тебя назвал своей, но ты просто телка
J'aimerais t'appeler "ma puce", mais t'es juste une meuf.
Я бы тебя назвал любимой, но ты просто телка
J'aimerais t'appeler "ma chérie", mais t'es juste une meuf.
И тут всем похуй кто по делу а кто просто пер бы
Et tout le monde s'en fout de qui est sérieux et qui parle pour ne rien dire.
Расскажи мне про любовь родная,
Parle-moi d'amour, ma belle,
Нам надо трахаться, а ты искала в общих крайних
On devrait baiser, et toi tu cherches des excuses.
Нам надо бабу а ты пальцами в поисках дна
On a besoin d'une fille, et toi tu cherches le fond du problème.
Я выебал мозг бы себе лучше чем выбросил нас
J'aurais mieux fait de me faire exploser la tête que de nous jeter.
И Похуй
Et on s'en fout.
Отнимай и выкидывай, похуй. Кто-то поднимет, кто-то обретет ценнее опыт
Prends et jette, on s'en fout. Quelqu'un ramassera, quelqu'un en tirera une leçon précieuse.
Кому то круче, кто-то торч и под горло комком мои слова бьются об пол
Certains sont plus forts, certains sont torturés et mes mots leur restent en travers de la gorge.
Мой наркотик - вот он
Ma drogue est là.
Надо бабок, надо бабу, надо трахаться
J'ai besoin de fric, j'ai besoin d'une meuf, j'ai besoin de baiser.
Надо надо надо надо на хуй все
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, on s'en fout de tout.
Хочешь я скажу о чем думаю, в натуре
Tu veux que je te dise à quoi je pense, vraiment?
А не о чем, тупо молча так стою, кайфую
À rien, je suis juste là, silencieux, à kiffer.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.