Кто ТАМ? - Паровозами - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Кто ТАМ? - Паровозами




Паровозами
By Steam Engines
Припев: [х2] Паровозами, передозами Жизнь далеко бежала.
Chorus: [x2] By steam engines, overdoses, Life ran far away.
Повывозим всё, повывозим мы, А нет, так начнём сначала.
We'll take everything out, we'll take it all out, If not, we'll start from scratch.
Первый Куплет: Открой глаза, видишь самолёт?
First Verse: Open your eyes, do you see the plane?
Это мы летим, везде курить запрещено, но мы дымим стабильно.
It's us flying, smoking is prohibited everywhere, but we're steadily smoking.
Всё остальное мимо, жизнь пантомима, Но какой мне толк, если по этой жизни ты беспонтовый мим.
Everything else is passing by, life is a pantomime, But what's the point if you're a lousy mime in this life.
Волк, братуха, смотрел Белый Бим Чёрное ухо?
Wolf, bro, did you watch White Bim - Black Ear?
Ни пера ни пуха, мы в плену.
Neither feather nor down, we are captive.
Да, но мы в плену у звука, Кордебалет не пруха, и Катерпи не пруха, Судьба, бывает, лупит с хука, ска окаянная.
Yes, but we are captive to the sound, Corps de ballet is not luck, and Caterpie is not luck, Fate sometimes hits with a hook, oh cursed one.
Да не, не пьяный я, а если даже и так, То, что ты хочешь, ска, тварь дырявая?
No, I'm not drunk, and even if I am, What do you want, say, you leaky creature?
Мы в Харькове живём, Бахнем и живём опять, Мусорилы, бляди только бы не сожрали живьём.
We live in Kharkiv, We'll slam and live again, Garbage dumps, bitches, if only they wouldn't devour us alive.
Приём-приём, кивни и мы тебе кивнём от души.
Reception-reception, nod and we'll nod back to you from the heart.
В районы, там, где гаражи, палёнка, Этот рэп для людей и для машин, друг, Там, где достал и положил на всё вокруг.
To the districts, where there are garages, moonshine, This rap is for people and for cars, friend, Where you took it out and put it on everything around.
Припев: [х2] Паровозами, передозами Жизнь далеко бежала.
Chorus: [x2] By steam engines, overdoses, Life ran far away.
Повывозим всё, повывозим мы, А нет, так начнём сначала.
We'll take everything out, we'll take it all out, If not, we'll start from scratch.
Второй Куплет: Power is love, а мне маячит follow, follow, И нервы растворились в чём-то прессованном.
Second Verse: Power is love, and I see follow, follow, And nerves dissolved in something pressed.
Мусоров от наших харь воротит, И поэтому они не бродят там, где мы не бродим.
Cops are disgusted by our char, And that's why they don't wander where we don't wander.
Мы не сядем с вами напротив никогда, Мистер Детектив Грязный Рот, Вы с кентами тут чисто трётесь, Но только до тех пор, пока пищит мышка и роет крот.
We will never sit opposite you, Mr. Detective Dirty Mouth, You and your buddies are just hanging around here, But only as long as the mouse squeaks and the mole digs.
Sold!
Sold!
Режим Автопилот, малышка, Люби меня и ненавидь меня, пока я дую, Прости за минуса над ухом, на repeat'е слышишь: Прости, Но сейчас я напишу пулю.
Autopilot mode, baby, Love me and hate me while I'm blowing, Forgive me for the minuses over your ear, on repeat you hear: I'm sorry, But now I'll write a bullet.
Житуха шустрая на Air-максах, на Air-таблах, на Air-шишках и Air-коксах, И вся задача состоит в том, чтобы не сдаться В надежде, что воздастся так легко и просто.
Life is fast on Air-maxes, on Air-tabs, on Air-cones and Air-cocaine, And the whole task is not to give up In the hope that it will be rewarded so easily and simply.
Припев: [х2] Паровозами, передозами Жизнь далеко бежала.
Chorus: [x2] By steam engines, overdoses, Life ran far away.
Повывозим всё, повывозим мы, А нет, так начнём сначала.
We'll take everything out, we'll take it all out, If not, we'll start from scratch.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.