Текст и перевод песни Кто ТАМ? - Такая жизнь

Такая жизнь

Ты там?
Слышишь? Я же знаю - слышишь!
Просто лежишь, а под тобой мелькают крыши.
Уходят в даль огни, ты летишь на главной.
Мать звонит, переживает. Ответь, давай.
Набирай! Не заставляй рыдать ее.
Скажи: Алло, да! Все нормально. В ванной, занят.
Не знаю... м... Правда... м... Все нормально...
Да, обязательно. Угу. До свидания.
*изда! Открой глаза, братан, я умоляю!
Я не отдам тебя туда, пускай и не мечтают.
На чай, хочешь? Братан, ты хочешь чаю?
Вставай! Давай! Я помогу! Ты как? Нормально?
Башка болит, все кружится. Давай, дыши, поглубже.
Как есть. Я прихватил такого ужаса.
Братан, я рад то ты очнулся!
На, маме набери. Она чёт волнуется...
Какие мы - такая жизнь.
Я не учу тебя, я сам не шарю в жизни.
Я не один - со мною ты.
Все, как по фильму, только роли, ни*уя, не главные!
Какие мы - такая жизнь.
Я не учу тебя, я сам не шарю в жизни.
Я не один - со мною ты.
Все, как по фильму, только роли, ни*уя, не главные!
Так случается или времена меняются.
Наркоман или пьяница.
А! Вчера же была пятница
Тебе не нравится, куда мы катимся...
Это в реальности? Ущипните меня!
Все наяву! По утру нового дня
Раздуплит плотно забитый *осяк.
Я посижу, и ты, братка, рядом присядь.
Они висят. Базарят.
Они висят на тяжелом. Тяжело же бывает.
Это жизнь, и мы родом с этих окраин.
И если ты не прав, то тебя поправят.
Тут нету правил. Тут нет нормальных.
Среди обосцаных падиков, заплеванных зданий.
Фу, *лять! Все так, как было - все так оставим!
По-ходу в этой жизни я ничего не шарю.
Какие мы - такая жизнь.
Я не учу тебя, я сам не шарю в жизни.
Я не один - со мною ты.
Все, как по фильму, только роли, ни*уя, не главные!
Какие мы - такая жизнь.
Я не учу тебя, я сам не шарю в жизни.
Я не один - со мною ты.
Все, как по фильму, только роли, ни*уя, не главные!
Лечь на дно.
Мы вверх пузом плаваем и не стесняемся.
Твои критерии, мои критерии меняются.
Мои изменчивые глаза вряд-ли дадут соврать.
Нах, твоих! Нах, моих! Давай за правду!
Помню - не вывозил. Да ладно! Я ж не вывозил.
При*изденные *уки хотят мяса, так лучше б просили.
Давай, проси меня - и я сведусь на килограммы веса.
Твой продукт вряд-ли для нашей тусы, *ука!
Все твои грязные мыслишки тут.
Владимир знает, что такое дуть и точно будет дуть.
Парни не слышат, когда в стенах стук.
Им больше интересно новое битло и конечный продукт.
Три цифры, и ты в комнате с микро.
Внаглую! Но надо же как-то давай волю эмоциям.
При фонарях нам довольно светло ночью.
Здесь те, кто давно начал - и уж точно не рано закончит!
Какие мы - такая жизнь.
Я не учу тебя, я сам не шарю в жизни.
Я не один - со мною ты.
Все, как по фильму, только роли, ни*уя, не главные!
Какие мы - такая жизнь.
Я не учу тебя, я сам не шарю в жизни.
Я не один - со мною ты.
Все, как по фильму, только роли, ни*уя, не главные!

C'est la vie

T'es là ?
Tu m'entends ? Je sais que tu m'entends !
Tu es juste allongé, et les toits défilent sous toi.
Les lumières s'éloignent, tu voles sur la route principale.
Ta mère appelle, elle s'inquiète. Réponds-lui, allez.
Décroche ! Ne la fais pas pleurer.
Dis : Allô, oui ! Tout va bien. Je suis dans la salle de bain, occupé.
Je ne sais pas... euh... En fait... euh... Tout va bien...
Oui, bien sûr. Ok. À plus.
Merde ! Ouvre les yeux, mon frère, je t'en supplie !
Je ne te laisserai pas aller là-bas, qu'ils ne comptent pas là-dessus.
Du thé, tu veux ? Mon frère, tu veux du thé ?
Lève-toi ! Allez ! Je vais t'aider ! Comment vas-tu ? Ça va ?
J'ai mal à la tête, tout tourne. Allez, respire, profondément.
Comme ça. J'ai ramené une horreur.
Mon frère, je suis content que tu sois réveillé !
Tiens, appelle ta mère. Elle doit être inquiète...
On est comme ça, c'est la vie.
Je ne te fais pas la morale, je n'y comprends rien non plus à la vie.
Je ne suis pas seul, tu es avec moi.
Tout est comme dans un film, sauf que les rôles, putain, ne sont pas principaux !
On est comme ça, c'est la vie.
Je ne te fais pas la morale, je n'y comprends rien non plus à la vie.
Je ne suis pas seul, tu es avec moi.
Tout est comme dans un film, sauf que les rôles, putain, ne sont pas principaux !
C'est comme ça que ça se passe ou les temps changent.
Toxico ou poivrot.
Ah ! C'était vendredi hier.
Tu n'aimes pas où on va...
C'est réel ? Pincez-moi !
Tout est réel ! Au petit matin d'un nouveau jour
On allumera un joint bien tassé.
Je vais m'asseoir, et toi, mon pote, assieds-toi à côté de moi.
Ils traînent. Ils parlent.
Ils sont à fond dedans. C'est dur parfois.
C'est la vie, et on vient de ces quartiers.
Et si tu as tort, on te corrigera.
Il n'y a pas de règles ici. Il n'y a pas de gens normaux.
Parmi les cages d'escalier puantes, les bâtiments crachés.
Pfff, merde ! Tout est comme avant, on ne change rien !
J'ai l'impression de n'y rien comprendre à cette vie.
On est comme ça, c'est la vie.
Je ne te fais pas la morale, je n'y comprends rien non plus à la vie.
Je ne suis pas seul, tu es avec moi.
Tout est comme dans un film, sauf que les rôles, putain, ne sont pas principaux !
On est comme ça, c'est la vie.
Je ne te fais pas la morale, je n'y comprends rien non plus à la vie.
Je ne suis pas seul, tu es avec moi.
Tout est comme dans un film, sauf que les rôles, putain, ne sont pas principaux !
Se mettre au vert.
On flotte le ventre en l'air et on n'a pas honte.
Tes critères, mes critères changent.
Mes yeux changeants ne mentiront probablement pas.
Tiens, les tiens ! Tiens, les miens ! Trinquons à la vérité !
Je me souviens, je n'assumais pas. Enfin bref ! Je n'assumais pas.
Ces pétasses prétentieuses veulent de la viande, elles feraient mieux de demander.
Allez, demande-moi, et je perdrai des kilos.
Ton produit n'est probablement pas fait pour notre bande, salope !
Toutes tes pensées sales sont ici.
Vladimir sait ce que c'est que de fumer et il va certainement fumer.
Les gars n'entendent pas quand ça cogne aux murs.
Ils sont plus intéressés par le nouveau beat et le produit final.
Trois chiffres, et tu es dans la pièce avec un micro.
Comme un voyou ! Mais il faut bien qu'on laisse libre cours à nos émotions.
Avec les lampadaires, on a assez de lumière la nuit.
Ceux qui ont commencé il y a longtemps sont là, et ils ne sont pas prêts de s'arrêter !
On est comme ça, c'est la vie.
Je ne te fais pas la morale, je n'y comprends rien non plus à la vie.
Je ne suis pas seul, tu es avec moi.
Tout est comme dans un film, sauf que les rôles, putain, ne sont pas principaux !
On est comme ça, c'est la vie.
Je ne te fais pas la morale, je n'y comprends rien non plus à la vie.
Je ne suis pas seul, tu es avec moi.
Tout est comme dans un film, sauf que les rôles, putain, ne sont pas principaux !