Текст и перевод песни Кто ТАМ? - Тени

Тени

Если ты когда нибудь гонялся за своей тенью,
Тогда наверное знаешь как становиться растением,
Никаких фото на память, чаще смотришь в окна,
С улыбкой думаешь что принимают долбаебов.
На жуткой паранойе если звонит левый номер,
Шифровал и отрицал если спросят на районе.
Не считал себя барыгой когда видел прибыль,
Наверное думал взять последний раз и спрыгнуть.
Ага, вокруг ведра опять собрал кучу народу,
Исполняет босота кому сегодня больше дозу.
И ты б наверное не вкисал, если б их не знал.
Что ты за пацан если не вывозишь запах драпа?
Дворовая романтика, ты узнаешь сам,
Почему висят на падиках с ночи до утра.
И никто не знает что приходить в голову уёбкам,
И ты не спутаешь ни с чем падиков приемы.
Мы не тени мы люди, мы люди,
Дайте нам булик, дайте нам дунуть.
Дайте свободу, чтобы осознать самим,
Что нас задурманивает этот сладкий дым.
Да, наплевать на законы и принципы,
Там где то приводы в милицию,
Там не спалится бы, а мы,
Кто мы по сути? убитые лица везде,
Падал весь день что бы поднять свои веки под вечер.
Мигрени под настроение не втулишь типам в череп то,
Что ты с рождения знал как ушатывать мотор.
Чужих и малодумающих личностей, кружи,
А я пойду, еще есть пару мест где не был.
Как по асфальту мелом, как чем то белым
Постепенно тонет чья то вера.
И мы не тени, только почему тогда нет первых?
Нигде, они наверное там же где и мои манеры.
Не те, уже не те но кенты,
Дым убивает клетки головы, нам побольше бы.
Ты не нюхал травы, дохуя воспитанный,
Прячь ебало, а то судьба его развалит битой.
Мы не тени мы люди, мы люди,
Дайте нам булик, дайте нам дунуть.
Дайте свободу, чтобы осознать самим,
Что нас задурманивает этот сладкий дым.
Я видел как на районе так рано взрослели,
Видел приемы, видел стены райотдела.
Система, в который мы - это всего лишь тени,
А я так верил что придет и наше время.
Проблемы? ну да, тут хватало проблем,
Ведь самый умный легко найдет себе.
И замечательно вроде начинался день,
Я еду, там пацаны уже ждут все меня.
А мы любили вместо бара хапануть с утра,
Посмеялись и разбежались кто куда.
Кто по делам, кто то дальше в кружева.
Жила-была, че пацаны до вечера.
Но вечером черт меня дернул сука так встрять,
Я даже не успел понять что случилось.
Прием-прием, это уголовный розыск,
Браслеты на руки, меня что то поздно.
Мы не тени мы люди, мы люди,
Дайте нам булик, дайте нам дунуть.
Дайте свободу, чтобы осознать самим,
Что нас задурманивает этот сладкий дым.

Ombres

Si tu as déjà couru après ton ombre,
Alors tu sais probablement comment devenir une plante,
Pas de photos souvenirs, tu regardes plus souvent par les fenêtres,
Avec un sourire, tu penses qu'on prend les idiots.
Sur une paranoïa terrifiante si un numéro inconnu sonne,
Tu chiffrais et tu niait si on te le demandait dans le quartier.
Tu ne te considérais pas comme un dealer quand tu voyais le profit,
Tu pensais probablement prendre une dernière fois et sauter.
Oui, autour du seau, tu as encore rassemblé une foule,
La racaille joue pour celui qui a la plus grosse dose aujourd'hui.
Et tu n'aurais probablement pas injecté si tu ne les connaissais pas.
Quel genre de mec es-tu si tu ne supportes pas l'odeur de la fuite ?
Romance de la cour, tu le découvriras par toi-même,
Pourquoi ils traînent dans les cours de la nuit au matin.
Et personne ne sait ce qui arrive à la tête des crétins,
Et tu ne confondras pas avec quoi que ce soit les techniques des cours.
Nous ne sommes pas des ombres, nous sommes des gens, nous sommes des gens,
Donnez-nous un pain, donnez-nous une bouffée.
Donnez-nous la liberté de réaliser nous-mêmes,
Que cette douce fumée nous intoxique.
Oui, on se fout des lois et des principes,
Là-bas, il y a des convocations au commissariat,
Là-bas, on ne se ferait pas prendre, mais nous,
Qui sommes-nous en réalité ? Des visages assassinés partout,
Tombé toute la journée pour lever mes paupières le soir.
Les migraines au gré de l'humeur, tu ne peux pas les enfoncer dans le crâne des types,
Que tu as su depuis ta naissance comment abattre le moteur.
Des personnalités étrangères et peu réfléchies, tournent,
Et j'y vais, il y a encore quelques endroits où je n'ai pas été.
Comme du blanc sur le bitume, comme quelque chose de blanc
La foi de quelqu'un coule progressivement.
Et nous ne sommes pas des ombres, mais pourquoi alors n'y a-t-il pas de premiers ?
Nulle part, ils sont probablement là où sont mes manières.
Pas ceux-là, pas ceux-là mais les amis,
La fumée tue les cellules du cerveau, on en voudrait plus.
Tu n'as pas senti l'herbe, tu es vraiment bien élevé,
Cache ta gueule, sinon le destin va la démolir avec une batte.
Nous ne sommes pas des ombres, nous sommes des gens, nous sommes des gens,
Donnez-nous un pain, donnez-nous une bouffée.
Donnez-nous la liberté de réaliser nous-mêmes,
Que cette douce fumée nous intoxique.
J'ai vu comment les gens grandissaient si tôt dans le quartier,
J'ai vu les techniques, j'ai vu les murs du commissariat.
Le système, dans lequel nous sommes, n'est que des ombres,
Et j'y croyais tellement que notre heure arriverait.
Des problèmes ? Oui, il y en avait plein,
Parce que le plus intelligent se trouve facilement.
Et la journée a commencé à être merveilleuse,
Je conduis, les gars m'attendent déjà là-bas.
Et on aimait mieux prendre un coup le matin qu'aller au bar,
On a ri et on s'est dispersés, chacun de son côté.
Qui pour les affaires, qui pour aller plus loin dans la dentelle.
Elle vivait, quoi, les gars jusqu'au soir.
Mais le soir, le diable m'a poussé à me coller comme une salope,
Je n'ai même pas eu le temps de comprendre ce qui s'est passé.
Reçu-reçu, c'est la brigade criminelle,
Des bracelets aux poignets, je suis un peu en retard.
Nous ne sommes pas des ombres, nous sommes des gens, nous sommes des gens,
Donnez-nous un pain, donnez-nous une bouffée.
Donnez-nous la liberté de réaliser nous-mêmes,
Que cette douce fumée nous intoxique.