Кто ТАМ? - Фак - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кто ТАМ? - Фак




Фак
Фак
Кх, назад коп, лежит стеной смог,
Khe, la police est en arrière, le brouillard forme un mur,
А мы из тех кто тулит фак вам,
Et nous sommes de ceux qui te montrent le doigt d'honneur,
Тулит фак вам, тулит фак.
Te montrent le doigt d'honneur, te montrent le doigt d'honneur.
Кх, назад коп, лежит стеной смог,
Khe, la police est en arrière, le brouillard forme un mur,
А мы из тех кто тулит фак вам,
Et nous sommes de ceux qui te montrent le doigt d'honneur,
Тулит фак вам, тулит фак.
Te montrent le doigt d'honneur, te montrent le doigt d'honneur.
И когда ничего больше чем достаточно,
Et quand il n'y a plus rien à dire,
Чем адекватно надо рассказал да и ладно.
Quand tout ce qui est nécessaire a été dit, c'est tout.
Мне никакой разницы ему то и подавно, правда же,
Je n'y vois aucune différence, et lui encore moins, tu sais,
Нахуй эти басницы не пришей отвечаю.
Ces contes de fées, ça ne me concerne pas, je te le dis.
Я щас на краю причала,
Je suis sur le bord du quai maintenant,
На краю земли накраюченый кристаллом.
Au bord du monde, orné d'un cristal.
И мы думаем о фьюджен каждый день,
Et nous pensons à la fusion tous les jours,
Ты же мечтаешь о featuring'е с этими самыми из Кто ТАМ'а?.
Mais toi, tu rêves d'un featuring avec ces fameux "Qui C'EST".
Я же знаю, Вась, не заставляй нас ползать,
Je le sais, Vasya, ne nous fais pas ramper,
Умоляю, когда мы летаем, Вась.
Je t'en prie, Vasya, quand on vole.
Птицы хороводами раздуплиться бы,
Les oiseaux en vol devraient se disperser en cercle,
Хором три дадим, хором выйдем, хором выступим.
Nous chanterons en chœur, nous sortirons en chœur, nous nous produirons en chœur.
Как надо, как полагается,
Comme il se doit, comme il est prévu,
Ведь отвечаем на афишу знаком качества,
Car nous répondons à l'affiche par un label de qualité,
Как сортавая пулим.
Comme un tir de sort.
Пулим-булим, дунем, дурень, мы не курим,
On tire, on bouscule, on souffle, on est idiot, on ne fume pas,
Мы не курим обманули хули нам.
On ne fume pas, on a été trompé, qu'est-ce qu'on fait.
Кх, назад коп, лежит стеной смог,
Khe, la police est en arrière, le brouillard forme un mur,
А мы из тех кто тулит фак вам,
Et nous sommes de ceux qui te montrent le doigt d'honneur,
Тулит фак вам, тулит фак.
Te montrent le doigt d'honneur, te montrent le doigt d'honneur.
Кх, назад коп, лежит стеной смог,
Khe, la police est en arrière, le brouillard forme un mur,
А мы из тех кто тулит фак вам,
Et nous sommes de ceux qui te montrent le doigt d'honneur,
Тулит фак вам, тулит фак.
Te montrent le doigt d'honneur, te montrent le doigt d'honneur.
Здесь правосудия Фемида дрочит каждому,
Ici, la justice de Themis se masturbe sur chacun,
Кто сунет ей ловэшку под повязку.
Qui lui donne un peu d'argent sous le bandage.
Возомнила сука, стала продажной и увязла,
Elle s'est prise pour une salope, elle est devenue vénale et s'est embourbée,
Стала делить своих на падающих и тех кто поднялся.
Elle a commencé à diviser les siens en ceux qui tombent et ceux qui se sont relevés.
Блядство, будет ливень,
La prostitution, il va pleuvoir,
Скоро мосты будут гореть и с ними,
Bientôt les ponts vont brûler et avec eux,
Каждого пидара попросят на колени.
Chaque salaud sera mis à genoux.
И те станут вне сомнений вне мнений.
Et ceux-là deviendront sans aucun doute sans opinion.
И мне нет дела, что будет или цвет мела,
Et je me fiche de ce qui se passera ou de la couleur de la craie,
Которым обведется тело.
Dont le corps sera entouré.
В высоте за этих или за тех лох или по красоте,
En haut, pour ces derniers ou pour ceux-là, un clochard ou pour la beauté,
Бог или дьявольский смех, ты делал или смотрел?
Dieu ou le rire diabolique, tu as fait ou tu as regardé ?
Накинут или слетит с петель,
On mettra ou ça va tomber de ses gonds,
Все что хотел ты вспыхнет как-будто в огне.
Tout ce que tu voulais va s'enflammer comme dans le feu.
Нет, нет, нет убирайся из башни прочь,
Non, non, non, pars de la tour,
И эту вздрочь сотри с бумаги, выброси перо.
Et efface cette branlette du papier, jette la plume.
Рассвет, закат мой,
L'aube, mon coucher de soleil,
Для тебя хип-хоп спрятан за замком.
Pour toi, le hip-hop est caché derrière une serrure.
Кх, назад коп, лежит стеной смог,
Khe, la police est en arrière, le brouillard forme un mur,
А мы из тех кто тулит фак вам,
Et nous sommes de ceux qui te montrent le doigt d'honneur,
Тулит фак вам, тулит фак.
Te montrent le doigt d'honneur, te montrent le doigt d'honneur.
Кх, назад коп, лежит стеной смог,
Khe, la police est en arrière, le brouillard forme un mur,
А мы из тех кто тулит фак вам,
Et nous sommes de ceux qui te montrent le doigt d'honneur,
Тулит фак вам, тулит фак.
Te montrent le doigt d'honneur, te montrent le doigt d'honneur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.