Текст и перевод песни Кто ТАМ? - Я и ты

Я и ты

Припев: Оставь меня в покое, прошу, Я заболел тобой не на шутку.
Все думают: Что замолчал?, а я пишу.
Просто у меня стало побольше часов в сутках.
Останови меня, пока темнеет небо, Пока ещё не стало слишком поздно.
Для нас двоих это будет трагедия, И новый день висит на наших стенах постером.
Первый Куплет: Я и ты, остальные не нужны нам, это ширма, Мы на шифрах, ты моя – ширка, Я для тебя открыл своё нутро настолько широко, насколько смог.
Моя смешинка, и тут дело не в шишках, просто смеши меня, Это так важно.
Мы станем старыми, ворчливыми, я буду кашлять, Хотя вот это уже точно слишком.
Город Харьков весь в снегу, А птицы стаями, наверное, давно на юге Холодно, я покупаю тебе Уги, Ты меня любишь? (Мм-угу) В институт – это хуже казни, говоришь, Недовольная после праздников, Не хочу опять эти будни, И мы дальше в них жить будем.
Припев: Оставь меня в покое, прошу, Я заболел тобой не на шутку.
Все думают: Что замолчал?, а я пишу.
Просто у меня стало побольше часов в сутках.
Останови меня, пока темнеет небо, Пока ещё не стало слишком поздно.
Для нас двоих это будет трагедия, И новый день висит на наших стенах постером.
Второй Куплет: Я и ты, как это было, расскажи мне.
Какие фразы я сказал тогда, и ты поверила?
Какие звёзды стали в ряд на небе февраля, И что произошло, что солнце выждало своё затмение?
Помнишь, общага № 22, Куча людей, молва, что ты не для меня, и я – робкий болван.
Дни летели, недели не с теми, Бурные обсуждения с самим собой, И мысли все, будто в истерике.
Помнишь, как понеслись концерты, Как мы держались за руки в пустом подъезде, Как это бесценно, как не хотелось отпускать ни на секунду, И как мы скучали, но поезд через час, я скоро буду.
Помнишь, как это расстояние безжалостно?
Как ты прощала мне, и как опять лишалась сна, Как обещала ждать, и сколько раз приходила весна Для нас, но в этот раз она твоя, знай.
Припев: Оставь меня в покое, прошу, Я заболел тобой не на шутку.
Все думают: Что замолчал?, а я пишу.
Просто у меня стало побольше часов в сутках.
Останови меня, пока темнеет небо, Пока ещё не стало слишком поздно.
Для нас двоих это будет трагедия, И новый день висит на наших стенах постером.

Toi et moi

Refrain: Laisse-moi tranquille, je te prie, Je suis malade de toi, pas pour rire.
Tout le monde se demande: Pourquoi tu es silencieux? Je suis en train d'écrire.
J'ai juste eu plus d'heures dans une journée.
Arrête-moi avant que le ciel ne s'obscurcisse, Avant qu'il ne soit trop tard.
Pour nous deux, ce sera une tragédie, Et un nouveau jour est accroché à nos murs comme une affiche.
Premier couplet: Toi et moi, les autres ne nous sont pas nécessaires, c'est un écran de fumée, Nous sommes sur des codes, tu es mon - chirk, Je t'ai ouvert mon âme aussi largement que possible.
Mon petit amusement, et il ne s'agit pas de bosses, amuse-moi simplement, C'est si important.
Nous allons vieillir, devenir grognons, je vais tousser, Mais voilà, c'est déjà trop.
La ville de Kharkiv est toute enneigée, Et les oiseaux en volées sont probablement partis au sud depuis longtemps Il fait froid, je t'achète des Ugg, Tu m'aimes? (Mm-ouais) Aller à l'université, c'est pire qu'une exécution, dis-tu, Mécontente après les vacances, Je ne veux plus de ces journées en semaine, Et nous allons continuer à vivre dedans.
Refrain: Laisse-moi tranquille, je te prie, Je suis malade de toi, pas pour rire.
Tout le monde se demande: Pourquoi tu es silencieux? Je suis en train d'écrire.
J'ai juste eu plus d'heures dans une journée.
Arrête-moi avant que le ciel ne s'obscurcisse, Avant qu'il ne soit trop tard.
Pour nous deux, ce sera une tragédie, Et un nouveau jour est accroché à nos murs comme une affiche.
Deuxième couplet: Toi et moi, comme c'était, raconte-moi.
Quelles phrases ai-je dites à ce moment-là, et tu as cru?
Quelles étoiles se sont alignées dans le ciel de février, Et qu'est-il arrivé pour que le soleil attende son éclipse?
Tu te souviens, dortoir n° 22, Beaucoup de gens, la rumeur disait que tu n'étais pas pour moi, et moi - un imbécile timide.
Les jours ont passé, les semaines avec les autres, Des discussions houleuses avec moi-même, Et toutes mes pensées, comme dans une crise de nerfs.
Tu te souviens comment les concerts ont décollé, Comment on se tenait la main dans l'entrée vide, Comment c'est précieux, comment on ne voulait pas te laisser partir une seule seconde, Et comment on s'est ennuyés, mais le train dans une heure, je serai bientôt là.
Tu te souviens comment cette distance est impitoyable?
Comment tu me pardonnais, et comment tu perdais à nouveau le sommeil, Comment tu as promis d'attendre, et combien de fois le printemps est arrivé Pour nous, mais cette fois, c'est le tien, sache-le.
Refrain: Laisse-moi tranquille, je te prie, Je suis malade de toi, pas pour rire.
Tout le monde se demande: Pourquoi tu es silencieux? Je suis en train d'écrire.
J'ai juste eu plus d'heures dans une journée.
Arrête-moi avant que le ciel ne s'obscurcisse, Avant qu'il ne soit trop tard.
Pour nous deux, ce sera une tragédie, Et un nouveau jour est accroché à nos murs comme une affiche.