Текст и перевод песни Ку-Ку Бенд feat. Руслан Мъйнов - Налей ми циганко

Налей ми циганко

От живота ми писна, писна.
От живота ми писна, писна.
Таз страна ми омръзна и заминах надалеч.
Имам много пари, пари.
Карам пъстри коли, коли.
Къща като палат, съм си дигнал брат.

Но ме дърпа назад, назад.
Не е мой оня свят, оня свят.
И горчи ми оня хляб, оня хляб.
Щом не съм си у нас.
Циганко, мургава, тежко вино ми налей.

Няма огъм, а дим, само дим.
Като блудния син, син.
В легло от тъга, лягам всяка вечер.
Не раста в оная пръст, не раста.
Не цъфтя в оная пръст, не цъфтя.
На гърдите ми кръст, а в душата рана.

Но ме дърпа назад, назад.
Не е мой оня свят, оня свят.
И горчи ми оня хляб, оня хляб.
Щом не съм си у нас.
Циганко, мургава, тежко вино ми налей.

Pour me some gypsy

I have had enough of this life, enough.
I have had enough of this life, enough.
I got sick and tired of this country, so I went far away.
I have tons of money, money.
I drive fancy cars, cars.
I have built myself a mansion of a house, brother.

But it pulls me back, back.
That world is not mine, that world.
And that bread tastes bitter to me, that bread.
When I am not home.
Gypsy girl, dark-skinned, pour me some strong wine.

There is fire without flames, just smoke.
Like a prodigal son, son.
In a bed of sorrow, I lie down every night.
I do not grow in that soil, I do not grow.
I do not bloom in that soil, I do not bloom.
On my chest, there is a cross, and in my soul, a wound.

But it pulls me back, back.
That world is not mine, that world.
And that bread tastes bitter to me, that bread.
When I am not home.
Gypsy girl, dark-skinned, pour me some strong wine.