Студио "Х" - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов перевод на немецкий

Студио "Х"

Ние сме лошите в страшния филм,
тъй пожела си съдбата...
Мъжки момчета сме, знаем сами -
лоши ще бъдем докрай!
Черните ни дрехи крият от вас
колко са бели душите ни.

Изпратете ни без плач, момичета,
без сълзи, забравете даже наш'те имена!
Копелета гадни бяхме всичките, до един,
ала така ни обичахте...

Някога всичко ще свърши така -
някой пред нас ще застане
с два пистолета във всяка ръка,
търсещи наш'те сърца.
И ще видят всички през раните ни
колко са бели душите ни...
Изпратете ни без плач, момичета,
без сълзи, забравете даже наш'те имена!
Копелета гадни бяхме всичките, до един,
ала така ни обичахте...
Изпратете ни без плач, момичета,
без сълзи, забравете даже наш'те имена!
Копелета гадни бяхме всичките, до един,
ала така ни обичахте...

Studio 'X'

Wir sind die Bösen im schlimmen Film,
so wollte es das Schicksal...
Wir sind harte Jungs, wir wissen selbst -
böse werden wir bis zum Ende sein!
Unsere schwarze Kleidung verbirgt vor euch,
wie weiß unsere Seelen sind.

Verabschiedet uns ohne Weinen, Mädchen,
ohne Tränen, vergesst sogar unsere Namen!
Miese Bastarde waren wir alle, jeder einzelne,
aber so habt ihr uns geliebt...

Irgendwann wird alles so enden -
jemand wird vor uns stehen
mit zwei Pistolen in jeder Hand,
die unsere Herzen suchen.
Und alle werden durch unsere Wunden sehen,
wie weiß unsere Seelen sind...
Verabschiedet uns ohne Weinen, Mädchen,
ohne Tränen, vergesst sogar unsere Namen!
Miese Bastarde waren wir alle, jeder einzelne,
aber so habt ihr uns geliebt...
Verabschiedet uns ohne Weinen, Mädchen,
ohne Tränen, vergesst sogar unsere Namen!
Miese Bastarde waren wir alle, jeder einzelne,
aber so habt ihr uns geliebt...