Кошки-мышки - Кубаперевод на немецкий
Я
нашла
информационный
повод
Ich
habe
einen
Aufhänger
gefunden,
Чтобы
утолить
с
тобой
в
общении
голод
Um
meinen
Hunger
nach
Kommunikation
mit
dir
zu
stillen.
Привет,
привет
Hallo,
hallo.
Знаешь,
воздух
необыкновенно
свежий
Weißt
du,
die
Luft
ist
ungewöhnlich
frisch.
Кстати,
что
ты
делаешь
сегодня
вечером?
Übrigens,
was
machst
du
heute
Abend?
Ну
нет,
так
нет...
Na
gut,
dann
nicht...
Кошки-мышки,
как
по
прочитанной
книжке
Katz
und
Maus,
wie
in
einem
gelesenen
Buch.
Мышки-кошки,
меняются
только
обложки
Maus
und
Katz,
nur
die
Umschläge
ändern
sich.
Кошки-мышки,
как
по
прочитанной
книжке
Katz
und
Maus,
wie
in
einem
gelesenen
Buch.
Мышки-кошки,
меняются
только
обложки
Maus
und
Katz,
nur
die
Umschläge
ändern
sich.
Кошки-мышки
Katz
und
Maus.
Ам...
ам...
Mmh...
mmh...
Я
молчу
примерно
две
недели
Ich
schweige
ungefähr
zwei
Wochen
lang.
Поднимаю
трубку
неохотно,
еле-еле
Ich
nehme
den
Hörer
nur
widerwillig
ab,
ganz
zaghaft.
Привет,
привет
Hallo,
hallo.
Знаешь,
воздух
необыкновенно
свежий
Weißt
du,
die
Luft
ist
ungewöhnlich
frisch.
Кстати,
что
ты
делаешь
сегодня
вечером?
Übrigens,
was
machst
du
heute
Abend?
Ну
нет,
так
нет...
Na
gut,
dann
nicht...
Кошки-мышки,
как
по
прочитанной
книжке
Katz
und
Maus,
wie
in
einem
gelesenen
Buch.
Мышки-кошки,
меняются
только
обложки
Maus
und
Katz,
nur
die
Umschläge
ändern
sich.
Кошки-мышки,
как
по
прочитанной
книжке
Katz
und
Maus,
wie
in
einem
gelesenen
Buch.
Мышки-кошки,
меняются
только
обложки
Maus
und
Katz,
nur
die
Umschläge
ändern
sich.
И
когда
уже
всё
предсказуемо
Und
wenn
schon
alles
vorhersehbar
ist,
Голос
твой
звучит
неописуемо
Klingt
deine
Stimme
unbeschreiblich.
Эй,
как
дела?
Hey,
wie
geht's?
Знаешь,
возможно,
звучит
очень
глупо
Weißt
du,
das
klingt
vielleicht
sehr
albern,
Но
ты
свободна
сегодняшним
утром?
Aber
bist
du
heute
Morgen
frei?
Конечно,
да,
да!
Ja,
klar,
ja!
Да,
да,
конечно,
да,
да
Ja,
ja,
natürlich,
ja,
ja.
Да,
да,
конечно
Ja,
ja,
natürlich.
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да...
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja...
Кошки
(кошки)
— мышки
(мышки)
Katze
(Katze)
– Maus
(Maus).
Ты
моя
любимая
книжка
Du
bist
mein
Lieblingsbuch.
Мышки
(мышки)
— кошки
(кошки)
Maus
(Maus)
– Katze
(Katze).
Тебя
я
готова
читать
без
обложки
Ich
bin
bereit,
dich
ohne
Umschlag
zu
lesen.
Кошки-мышки
Katz
und
Maus.
Ты
моя
любимая
книжка
Du
bist
mein
Lieblingsbuch.
Мышки-кошки
Maus
und
Katz.
Тебя
я
готова
читать
без
обложки
Ich
bin
bereit,
dich
ohne
Umschlag
zu
lesen.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.