Текст и перевод песни Кубинец feat. PLC - Мне смешно

Мне смешно

(Кубинец):
Ха-ха-ха, честно, мне смешно
Ха-ха-ха, жаль, что тебя нет
Жаль, что у тебя вместо сердца там дыра
Не вини меня, не вини меня
Ха-ха-ха, честно, мне смешно
Ха-ха-ха, жаль, что тебя нет
Жаль, что у тебя вместо сердца там дыра
Не вини меня, не вини меня

(Кубинец):
Меня, словно ловят в омут
Снова новый номер
Стол наполнен, ром и скорость
Куба снова в форме
Сбитый с толку сонный город
Смех под фонарями
Для тебя остался порох
Но не доверяй мне
Прости - все твои слова скрим
Затяну тебя в лифт, отвезу тебя вниз
Дай спеть о грустных таких
Зал потухшей любви
Сквозь стекла розовых линз

(Кубинец):
Ха-ха-ха, честно, мне смешно
Ха-ха-ха, жаль, что тебя нет
Жаль, что у тебя вместо сердца там дыра
Не вини меня, не вини меня
Ха-ха-ха, честно, мне смешно
Ха-ха-ха, жаль, что тебя нет
Жаль, что у тебя вместо сердца там дыра
Не вини меня, не вини меня

(PLC):
Я снова на те же грабли
Новый день снова надежды травит
Разум говорит стоп, ну где же грани
Хоть один твой взгляд, и в прах стирает
Ты снова не хочешь
Со мной говорить, отрезая пути
Ну тогда, пусть играет
И снова мне нужно скрутить

Чтоб найти тебя где-то под маской
Пусси Райет
С сарказмом натянут резинкой ухмылки
Смотри, мы до жадного дерзки
Предохраняясь, а чувствуем
Как будто почувствовать что-то мы брезгуем
Я прямо, открыто напротив
Устал уже бегать по этому лезвию
Но тишина между нами бетонной стеною
Какого сегодня мы трезвые?
Если любить, это все же искусство
То мы здесь, наверное, бездари
Учился по книгам тому, чему учат
А книгам сегодня здесь места нет
Я не о нас с тобой говорю
Я о тебе и вообще я счастливый
Если сейчас все не так уже
Как ты потом, скажи, станешь счастливой
И как принимать нам других
Если себя за них даже не приняли
Забиты все дыры в сердцах
Алкоголем, окурками, химией
В домах заколочены окна
Ржавые гвозди рвутся, сквозь доски
Счастливы вместе мы с ней на работе
Других социальных подмостках
В том, что если вообще все не так
Что если вообще все не правильно
Кто сказал, что любовь обладает?
Кто сказал, что любовь моногамия?
Что, если все не так, ты мне не веришь
Но я смотрю на нас и честно, мне смешно

(Кубинец):
Ха-ха-ха, честно, мне смешно
Ха-ха-ха, жаль, что тебя нет
Жаль, что у тебя вместо сердца там дыра
Не вини меня, не вини меня
Ха-ха-ха, честно, мне смешно
Ха-ха-ха, жаль, что тебя нет
Жаль, что у тебя вместо сердца там дыра
Не вини меня, не вини меня

I'm Laughing

(Cuban):
Ha-ha-ha, honestly, I'm laughing
Ha-ha-ha, it's a pity you're not here
It's a pity you have a hole in your heart
Don't blame me, don't blame me
Ha-ha-ha, honestly, I'm laughing
Ha-ha-ha, it's a pity you're not here
It's a pity you have a hole in your heart
Don't blame me, don't blame me

(Cuban):
I'm caught in a whirlpool
Another new number
The table is full, rum and speed
Cuba is back in shape
The sleepy city is confused
Laughter under the streetlights
I still have gunpowder for you
But don't trust me
I'm sorry - all your words are screaming
I'll pull you into the elevator, take you down
Let me sing about the sad ones
The hall of extinguished love
Through the glass of rose-colored lenses

(Cuban):
Ha-ha-ha, honestly, I'm laughing
Ha-ha-ha, it's a pity you're not here
It's a pity you have a hole in your heart
Don't blame me, don't blame me
Ha-ha-ha, honestly, I'm laughing
Ha-ha-ha, it's a pity you're not here
It's a pity you have a hole in your heart
Don't blame me, don't blame me

(PLC):
I'm stepping on the same rake again
A new day poisons hope again
My mind says stop, but where are the boundaries
One look from you, and it all turns to dust
You don't want to
Talk to me again, cutting off all the ways
Well then, let it play
And again I need to roll up

To find you somewhere under the mask
Pussy Riot
With sarcasm stretched by a rubber band of a smirk
Look, we are greedily daring
Protecting ourselves, but feeling
As if feeling something we disdain
I'm straight up, openly against
Tired of running on this blade
But the silence between us is a concrete wall
Why are we sober today?
If loving is really an art
Then we are probably untalented here
I learned from books what they teach
But there is no place for books here today
I'm not talking about you and me
I'm talking about you, and in general, I'm happy
If everything is not right now
How will you become happy then, tell me
And how are we supposed to accept others
If we haven't even accepted ourselves for them
All the holes in our hearts are clogged
With alcohol, cigarette butts, chemicals
Windows are boarded up in houses
Rusty nails tear through the boards
We are happy together at work
On other social stages
In that if everything is not right at all
That if everything is not right at all
Who said love possesses?
Who said love is monogamy?
What if everything is not right, you don't believe me
But I look at us and honestly, I'm laughing

(Cuban):
Ha-ha-ha, honestly, I'm laughing
Ha-ha-ha, it's a pity you're not here
It's a pity you have a hole in your heart
Don't blame me, don't blame me
Ha-ha-ha, honestly, I'm laughing
Ha-ha-ha, it's a pity you're not here
It's a pity you have a hole in your heart
Don't blame me, don't blame me