Текст и перевод песни Кукрыниксы - S.O.S.
Вечное
сияние
La
brillance
éternelle
Мы
часто
от
незнания
Nous
sommes
souvent,
par
ignorance,
Не
замечаем
— так
проходят
дни
Inattentifs
- ainsi
passent
les
jours
Мир
меняет
имена
Le
monde
change
de
nom
Планеты
крутят
времена
Les
planètes
font
tourner
le
temps
За
суетой
не
успеваем
жить
Dans
le
tumulte,
nous
n'arrivons
pas
à
vivre
Мы
в
погоне
за
мечтой
Nous
sommes
à
la
poursuite
d'un
rêve
Теряем
смысл
и
покой
Nous
perdons
le
sens
et
la
paix
Кажется
нам
порой
Il
nous
semble
parfois
Что
счастья
нет
Qu'il
n'y
a
pas
de
bonheur
Продолжая
с
этим
жить
Continuant
à
vivre
avec
ça
В
своей
беде
чужих
винить
Blâmer
les
autres
pour
notre
propre
malheur
Не
замечая
над
собою
свет
Sans
remarquer
la
lumière
au-dessus
de
nous
Целый
мир
в
твоих
руках
Le
monde
entier
est
entre
tes
mains
Ты
оставь
ненужный
страх
Laisse
tomber
la
peur
inutile
Прогони
пустую
лень
Chasse
la
paresse
vaine
Для
серьезных
перемен
Pour
des
changements
sérieux
Выключи
TV
Éteinds
la
télé
Поднимись
и
удиви
Lève-toi
et
étonne-toi
Целый
мир
в
твоих
руках
Le
monde
entier
est
entre
tes
mains
Не
останься
в
дураках
Ne
reste
pas
un
idiot
Вечное
сияние
La
brillance
éternelle
Мы
часто
от
незнания
Nous
sommes
souvent,
par
ignorance,
Не
замечаем
— так
проходят
дни
Inattentifs
- ainsi
passent
les
jours
Целый
мир
в
твоих
руках
Le
monde
entier
est
entre
tes
mains
Ты
оставь
ненужный
страх
Laisse
tomber
la
peur
inutile
Прогони
пустую
лень
Chasse
la
paresse
vaine
Для
серьезных
перемен
Pour
des
changements
sérieux
Выключи
TV
Éteinds
la
télé
Поднимись
и
удиви
Lève-toi
et
étonne-toi
Целый
мир
в
твоих
руках
Le
monde
entier
est
entre
tes
mains
Не
останься
в
дураках
Ne
reste
pas
un
idiot
Оцените перевод
1
Полжизни
2 S.O.S.
3 Колокола
4 Хрустальный мир
5 Страхи
6 Мечта
7 Режиссёр
8 Жизнь бывает разная
9 Здесь и сейчас
10 Я объявляю войну
11 Как твои дела?
2 S.O.S.
3 Колокола
4 Хрустальный мир
5 Страхи
6 Мечта
7 Режиссёр
8 Жизнь бывает разная
9 Здесь и сейчас
10 Я объявляю войну
11 Как твои дела?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.