Текст и перевод песни Кукрыниксы - Ангел с грязным лицом

Ангел с грязным лицом

За моей притаился спиной ангел с грязным лицом
Жил со мной, стал умом и душой, ангел был подлецом
Я старался пугать свою тень, избегал его мысли
Что уже стало теперь раздвоение жизни
Нас двое, сорваны все маски с лиц
Нежные, порванные крылья птиц
Машут и колются в душе моей
Им бы договорится с ней
Я стою на своем и стоял, всё просил если можно:
Не бери у меня моё я, будь со мной осторожным
И со временем чёрная пыль обожгла ему веки
Я узнал свою тень, полюбил - ангел стал человеком
Нас двое, сорваны все маски с лиц
Нежные, порванные крылья птиц
Машут и колются в душе моей
Им бы договорится с ней
Нас двое, сорваны все маски с лиц
Нежные, порванные крылья птиц
Машут и колются в душе моей
Им бы договорится с ней
Нас двое, сорваны все маски с лиц
Нежные, порванные крылья птиц
Машут и колются в душе моей
Им бы договорится с ней

L'ange au visage sale

Derrière moi, se cachait un ange au visage sale
Il vivait avec moi, il devint mon esprit et mon âme, cet ange était un vaurien
J'essayais d'effrayer mon ombre, j'évitais ses pensées
Ce qui est devenu maintenant un dédoublement de la vie
Nous sommes deux, tous les masques ont été arrachés des visages
Des ailes d'oiseaux délicates et déchirées
Elles battent des ailes et piquent dans mon âme
Elles devraient s'entendre avec elle
Je suis sur mes positions et je l'étais, j'ai tout demandé si possible :
Ne me prends pas mon moi, sois prudent avec moi
Et avec le temps, la poussière noire a brûlé ses paupières
J'ai reconnu mon ombre, je l'ai aimée - l'ange est devenu un homme
Nous sommes deux, tous les masques ont été arrachés des visages
Des ailes d'oiseaux délicates et déchirées
Elles battent des ailes et piquent dans mon âme
Elles devraient s'entendre avec elle
Nous sommes deux, tous les masques ont été arrachés des visages
Des ailes d'oiseaux délicates et déchirées
Elles battent des ailes et piquent dans mon âme
Elles devraient s'entendre avec elle
Nous sommes deux, tous les masques ont été arrachés des visages
Des ailes d'oiseaux délicates et déchirées
Elles battent des ailes et piquent dans mon âme
Elles devraient s'entendre avec elle