Текст и перевод песни Кукрыниксы - Время

Время

Блики снов отражают
Сущность вечного в мире.
И мерцают, мерцают
Мои звёзды в выси.
И несутся, сбиваясь,
Мои отраженья.
Они мчатся, как кони.
Я прошу, помоги мне.
Что ж, не догнать
Коней лихих.
Но я могу помочь.
Время наше в снах-
Мы родимся вновь.
В отблесках зимы мечтой
Ты будь гоним вперед,
Возроди рассвет.
Всё вернётся вспять.
Сумрак дней вереницы
Заменил все мечты мои.
Я теряюсь, теряюсь.
Словно зверь в темнице.
И сгорают, сцепившись,
Мои ожиданья.
Я загнал их до смерти,
И прошу, помоги мне.
Что ж, не догнать
Коней лихих.
Но я могу помочь.
Время наше в снах-
Мы родимся вновь.
В отблесках зимы мечтой
Ты будь гоним вперед,
Догони рассвет.
Всё вернётся вспять.

Time

Glints of dreams reflect
The essence of the eternal in the world.
And they shimmer, they shimmer,
My stars in the heights.
And they rush, astray,
My reflections.
They race like horses.
I beg you, help me.
Well, I cannot catch
The dashing steeds.
But I can help.
Our time is in dreams-
We will be born again.
In the reflections of winter, with a dream
Be driven forward,
Revive the dawn.
Everything will return.
The gloom of days, a string of them,
Replaced all my dreams.
I am lost, I am lost,
Like a beast in a dungeon.
And they burn, intertwined,
My expectations.
I drove them to death,
And I beg you, help me.
Well, I cannot catch
The dashing steeds.
But I can help.
Our time is in dreams-
We will be born again.
In the reflections of winter, with a dream
Be driven forward,
Catch up to the dawn.
Everything will return.