Текст и перевод песни Кукрыниксы - День рождения

День рождения

Ровным улицам нет дела до мебя, до теня
Этот город превращался в яд
Остановок нет у тела, и конца нет у дня
Город не вернет меня назад

Мне не грустно, просто я так давно не был один
И не спрашивал себя, нужных слов не находил
Я и грусти не хотел и печаль от себя гнал
Только что я постарел, я ещё не понимал

Обязательные встречи в этот день не нужны
Отключаю призрачный звонок
Несгораемые свечи, числа их не нужны
Я спокоен, пьян и одинок

Мне не грустно, просто я так давно не был один
И не спрашивал себя, нужных слов не находил
Я и грусти не хотел и печаль от себя гнал
Только что я постарел, я ещё не понимал

Мне не грустно, просто я так давно не был один
И не спрашивал себя, нужных слов не находил
Я и грусти не хотел и печаль от себя гнал
Только что я постарел, я ещё не понимал

Birthday

The straight streets don't care about me, about my shadow
This city was turning into poison
My body has no stops, and the day has no end
The city won't bring me back

I'm not sad, I just haven't been alone for so long
And I haven't asked myself, haven't found the right words
I didn't want sadness and I chased away sorrow
I just got older, I didn't understand yet

Obligatory meetings on this day are unnecessary
I'm turning off the ghostly phone call
Unburnable candles, their numbers are unnecessary
I am calm, drunk and alone

I'm not sad, I just haven't been alone for so long
And I haven't asked myself, haven't found the right words
I didn't want sadness and I chased away sorrow
I just got older, I didn't understand yet

I'm not sad, I just haven't been alone for so long
And I haven't asked myself, haven't found the right words
I didn't want sadness and I chased away sorrow
I just got older, I didn't understand yet