Текст и перевод песни Кукрыниксы - Дороги

Дороги

Годы за спиной, мир не стал ему краше
И над головой птицам петь ни к чему
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше
Год от года предлагая жизни его

Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой с любовью верной
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!

Затянулась жизнь, и дороги не терпят
Время здесь расставило всех по местам
Отвергая многих, родился с надеждой
Просыпаться не одному. Потому

Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой с любовью верной
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!

Он нашёл её на последнем дыхании
Провожая взглядом простые глаза
И не смог понять, на каком испытании
Выбирать нельзя чудеса. И у неё

Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет друга домой с любовью верной
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого!

Roads

Years behind, the world hasn't become more beautiful for him
And above his head, there's no reason for the birds to sing
The horizon played with him, but grew farther away
Year after year, offering his life

Cities behind
And the path is shorter
More straight road
Simpler people
He seeks a companion home with faithful love
With a heart like the heat, you probably
Don't have anyone?!

Life has dragged on, and the roads don't tolerate
Time has put everyone in their place here
Rejecting many, he was born with hope
To wake up not alone. Therefore

Cities behind
And the path is shorter
More straight road
Simpler people
He seeks a companion home with faithful love
With a heart like the heat, you probably
Don't have anyone?!

He found her on his last breath
Seeing off simple eyes
And couldn't understand, on which trial
You can't choose miracles. And she

Cities behind
And the path is shorter
More straight road
Simpler people
Seeks a friend home with faithful love
With a heart like the heat, you probably
Don't have anyone!