Текст и перевод песни Кукрыниксы - Дороги

Дороги

Годы за спиной, мир не стал ему краше
И над головой птицам петь ни к чему
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше
Год от года предлагая жизни его

Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой с любовью верной
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!

Затянулась жизнь, и дороги не терпят
Время здесь расставило всех по местам
Отвергая многих, родился с надеждой
Просыпаться не одному. Потому

Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет подругу домой с любовью верной
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого?!

Он нашёл её на последнем дыхании
Провожая взглядом простые глаза
И не смог понять, на каком испытании
Выбирать нельзя чудеса. И у неё

Города за спиной
И путь короче
Больше дороги прямой
Людей попроще
Ищет друга домой с любовью верной
С сердцем, похожим на зной, у вас, наверно
Нет никого!

Routes

Les années derrière moi, le monde n’est pas devenu plus beau pour moi
Et au-dessus de ma tête, les oiseaux n’ont aucune raison de chanter
L’horizon jouait avec moi, mais il est devenu plus lointain
Année après année, il me proposait sa vie

Les villes derrière moi
Et le chemin est plus court
Plus de routes droites
Des gens plus simples
Je cherche une amie à la maison avec un amour fidèle
Avec un cœur qui ressemble à la chaleur, vous, peut-être
Il n’y a personne ?

La vie s’est prolongée, et les routes ne supportent pas
Le temps a tout mis à sa place ici
En rejetant beaucoup de gens, je suis né avec l’espoir
De ne pas me réveiller seul. C’est pourquoi

Les villes derrière moi
Et le chemin est plus court
Plus de routes droites
Des gens plus simples
Je cherche une amie à la maison avec un amour fidèle
Avec un cœur qui ressemble à la chaleur, vous, peut-être
Il n’y a personne ?

Je l’ai trouvée à mon dernier souffle
En suivant du regard ses yeux simples
Et je n’ai pas pu comprendre sur quel test
On ne peut pas choisir les miracles. Et elle

Les villes derrière moi
Et le chemin est plus court
Plus de routes droites
Des gens plus simples
Je cherche une amie à la maison avec un amour fidèle
Avec un cœur qui ressemble à la chaleur, vous, peut-être
Il n’y a personne !