Текст и перевод песни Кукрыниксы - Здесь и сейчас
Мне
иногда
наивны
твои
слёзы,
Parfois,
tes
larmes
sont
naïves,
Когда
ты
снова
ссоришься
со
мной.
Quand
tu
te
disputes
de
nouveau
avec
moi.
Когда
молчишь
и
хочешь
быть
серьёзной,
Quand
tu
te
tais
et
que
tu
veux
être
sérieuse,
Мне
нужно
лишь,
чтоб
ты
была
смешной!
J'ai
juste
besoin
que
tu
sois
drôle !
Забудь
мечты,
прости
в
них
меня
-
Oublie
les
rêves,
pardonne-moi
pour
eux
-
Станут
честней
слёзы.
Les
larmes
deviendront
plus
honnêtes.
И
ты
поймёшь,
взглянув
на
себя
-
Et
tu
comprendras,
en
te
regardant
-
Надо
жить
здесь
и
сейчас.
Il
faut
vivre
ici
et
maintenant.
У
нас
с
тобой
одни
и
те
же
споры
-
Nous
avons
les
mêmes
disputes
-
Пора
понять,
что
нас
не
изменить.
Il
est
temps
de
comprendre
que
nous
ne
pouvons
pas
changer.
И
снова
ты
заводишь
разговоры,
Et
tu
recommences
à
parler,
И
снова
я
пытаюсь
рассмешить...
Et
j'essaie
encore
de
te
faire
rire...
Забудь
мечты,
прости
в
них
меня
-
Oublie
les
rêves,
pardonne-moi
pour
eux
-
Станут
честней
слёзы.
Les
larmes
deviendront
plus
honnêtes.
И
ты
поймёшь,
взглянув
на
себя
-
Et
tu
comprendras,
en
te
regardant
-
Надо
жить
здесь
и
сейчас.
Il
faut
vivre
ici
et
maintenant.
Оцените перевод
1
Полжизни
2 S.O.S.
3 Колокола
4 Хрустальный мир
5 Страхи
6 Мечта
7 Режиссёр
8 Жизнь бывает разная
9 Здесь и сейчас
10 Я объявляю войну
11 Как твои дела?
2 S.O.S.
3 Колокола
4 Хрустальный мир
5 Страхи
6 Мечта
7 Режиссёр
8 Жизнь бывает разная
9 Здесь и сейчас
10 Я объявляю войну
11 Как твои дела?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.