Текст и перевод песни Кукрыниксы - Иллюзии

Иллюзии

Так ли то, что он в песнях по миру летал
Так ли то, что он стены ломал
Так ли то, что имел - то не знал и не ждал
Так ли сам в себе всё наказал

То ли стало свободней ему от игры
То ли стало свободней играть
Не закроется книга его, не сгорит
Только нам его строк не догнать

Мы не понимаем, где нам оказаться
На какое место сесть и куда
Чтобы от иллюзий своих отказаться
Чтобы в голову не шла ерунда

Солнце обижает нас, небо не любит
Мысли превращаются в западню
Сцены поджидают вас, новые люди
Не окаменеете - подарят огню

Так ли то, что от жизни про нас всё узнал
Так ли то, что нам предсказал
А сорвался на чем-то и стал тосковать
Так ли то, что нам мук не понять

Так ли то, что смог опираясь на жесть
Взаперти своё сердце обнять
Так ли то, что здесь место для этого есть
Так ли то, что вообще что-то есть

Мы не понимаем, где нам оказаться
На какое место сесть и куда
Чтобы от иллюзий своих отказаться
Чтобы в голову не шла ерунда

Солнце обижает нас, небо не любит
Мысли превращаются в западню
Сцены поджидают вас, новые люди
Не окаменеете - подарят огню

Мы не понимаем, где нам оказаться
На какое место сесть и куда
Чтобы от иллюзий своих отказаться
Чтобы в голову не шла ерунда

Солнце обижает нас, небо не любит
Мысли превращаются в западню
Сцены поджидают вас, новые люди
Не окаменеете - подарят огню

Illusions

Was it true, that he flew across the world in his songs?
Was it true, that he broke down walls?
Was it true, that what he had, he neither knew nor expected?
Did he truly punish everything within himself?

Did the game truly set him free?
Did it truly become easier to play?
His book will not close, it will not burn
But we cannot catch up to his lines

We don't understand where we should be
Which place to take, and where to go
To renounce our illusions
To stop the nonsense flooding our minds

The sun offends us, the sky does not love us
Thoughts turn into traps
Stages await you, new people
If you don't turn to stone, they will gift you to the fire

Was it true, that he learned everything about us from life?
Was it true, that he predicted our fate?
Did he stumble upon something and fall into despair?
Is it true, that we cannot comprehend his torment?

Was it true, that relying on hardship
He could embrace his heart in confinement?
Is it true, that there is a place for this here?
Is it true, that anything exists at all?

We don't understand where we should be
Which place to take, and where to go
To renounce our illusions
To stop the nonsense flooding our minds

The sun offends us, the sky does not love us
Thoughts turn into traps
Stages await you, new people
If you don't turn to stone, they will gift you to the fire

We don't understand where we should be
Which place to take, and where to go
To renounce our illusions
To stop the nonsense flooding our minds

The sun offends us, the sky does not love us
Thoughts turn into traps
Stages await you, new people
If you don't turn to stone, they will gift you to the fire