Текст и перевод песни Кукрыниксы - Кайф

Кайф

Кайф, когда небо горит огнём
Когда мы утопаем в нём
Кайф, когда среди огромных стен
Места нет для других систем

Кайф, когда до обнаженных звёзд
Не боится коснуться мост
Кайф манит нас по нему пройти
И растаять в конце пути

Добро пожаловать за край холодных скучных дней
Я научу тебя играть с фантазией твоей
Добро пожаловать на край последней западни
Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни

Кайф, когда замыслы у небес
Открывают свой занавес
Кайф, когда тысячи ярких снов
Поменяют значения слов

Кайф, если хочет себя спасти
Приближает к опасности
Кайф, если хочет себя забрать
Снова даст тебе доиграть

Добро пожаловать за край холодных скучных дней
Я научу тебя играть с фантазией твоей
Добро пожаловать на край последней западни
Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни

Добро пожаловать за край холодных скучных дней
Я научу тебя играть с фантазией твоей
Добро пожаловать на край последней западни
Я научусь с тобой играть, лишь руку протяни

Le plaisir

Le plaisir, quand le ciel brûle de feu
Quand nous sommes engloutis dans lui
Le plaisir, quand parmi les immenses murs
Il n'y a pas de place pour d'autres systèmes

Le plaisir, quand aux étoiles nues
Le pont n'a pas peur de toucher
Le plaisir nous invite à le traverser
Et fondre à la fin du voyage

Bienvenue au bord des jours froids et ennuyeux
Je vais t'apprendre à jouer avec ton imagination
Bienvenue au bord de la dernière embuscade
J'apprendrai à jouer avec toi, il suffit de tendre la main

Le plaisir, quand les plans du ciel
Ouvrent leur rideau
Le plaisir, quand des milliers de rêves vifs
Changeront la signification des mots

Le plaisir, s'il veut se sauver
Il s'approche du danger
Le plaisir, s'il veut se prendre
Il te donnera à nouveau le temps de jouer

Bienvenue au bord des jours froids et ennuyeux
Je vais t'apprendre à jouer avec ton imagination
Bienvenue au bord de la dernière embuscade
J'apprendrai à jouer avec toi, il suffit de tendre la main

Bienvenue au bord des jours froids et ennuyeux
Je vais t'apprendre à jouer avec ton imagination
Bienvenue au bord de la dernière embuscade
J'apprendrai à jouer avec toi, il suffit de tendre la main