Текст и перевод песни Кукрыниксы - Как твои дела?

Как твои дела?

How Are You Doing?

Как твои дела?

How are you doing?

Ты там один,

You're alone there,

Я здесь одна.

I'm alone here.

Прошло уже немало лет,

Many years have passed,

Но каждый день я жду ответ.

But every day I wait for an answer.

Я разговор веду с тобой,

I talk to you,

И ты на фото, как живой,

And you're like alive in the photo,

Меня подбадриваешь зря,

You cheer me up in vain,

Мне жизни нет здесь без тебя.

There's no life for me here without you.

Мажет по стеклу осторожно дождь,

The rain gently smears on the window,

Но из моих рук не уходит дрожь,

But the trembling doesn't leave my hands,

Я привыкла жить, за столом семья

I'm used to living, family at the table

Нету одного. Одного тебя.

One is missing. One you.

Мне досталось жить

I have to live

За нас двоих, детей любить,

For the two of us, to love the children,

Они не скажут — знаю я,

They won't say it - I know,

Что проживут и без меня!

That they will live without me too!

Вернется ночь, вернется сон,

The night will return, the dream will return,

Мое спасенье только в нем!

My only salvation is in it!

Увижу снова лунный дом,

I will see the moonlit house again,

Где мы встречаемся тайком!

Where we meet secretly!

Оцените перевод

Альбом

Myself

1 Полжизни
2 S.O.S.
3 Колокола
4 Хрустальный мир
5 Страхи
6 Мечта
7 Режиссёр
8 Жизнь бывает разная
9 Здесь и сейчас
10 Я объявляю войну
11 Как твои дела?

Еще альбомы