Текст и перевод песни Кукрыниксы - Карнавал

Карнавал

Ты когда-нибудь услышишь странный голос за спиной - удаляющийся крик.
И уйдешь за ним как призрак окруженный тишиной, свой искать счастливый миг.
Ты когда-нибудь узнаешь, что сжимается в груди, где удавка пишет след,
Как обычно попадаются не те в конце пути, как блестит стальной браслет.
Ты когда-нибудь увидишь за потертой маской лик, сорванной с лица земли.
И уже не сможешь слышать удаляющийся крик, избежать своей петли.

Carnaval

As-tu déjà entendu une étrange voix derrière toi, un cri qui s'éloigne ?
Et tu l'as suivi comme un fantôme entouré de silence, à la recherche de ton moment heureux.
As-tu déjà découvert ce qui se resserre dans ta poitrine, là où l'étreinte laisse sa marque,
Comment on se retrouve généralement avec les mauvais à la fin du chemin, comment brille un bracelet en acier.
As-tu déjà vu derrière un masque usé un visage, arraché de la terre.
Et tu ne pourras plus entendre le cri qui s'éloigne, éviter ton propre piège.