Текст и перевод песни Кукрыниксы - Ложь

Ложь

Я вовек не видел, кто бы так говорил,
Я его словами согревался, я им жил.
Он всегда касался нежным взглядом меня,
А провожал потом позором, думаю, он зря.
И никак мне не понять, отчего он стал так лгать,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
И никак мне не понять, отчего он стал так лгать,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
Этой ночью мне не спалось: я вспоминал,
Как все это начиналось, память напрягал.
Над моей улыбкой пролетели слова:
"Это же я отнял у жизни друга все дела"
И никак мне не понять, отчего я стал так лгать,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
И никак мне не понять, отчего я стал так лгать,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
И никак нам не понять, отчего мы стали лгать,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
И никак нам не понять, отчего мы стали лгать,
Отчего так небрежно нежность стала умирать

Lies

I've never known anyone who spoke like you,
I warmed myself with your words, I lived by them.
You always touched me with a gentle gaze,
But then saw me off with shame, I think in vain.
And I just can't understand why you started lying like that,
Why did tenderness start dying so carelessly.
And I just can't understand why you started lying like that,
Why did tenderness start dying so carelessly.
I couldn't sleep tonight: I was reminiscing,
How it all began, straining my memory.
Words flew over my smile:
"It was me who took away all my friend's deeds from life"
And I just can't understand why I started lying like that,
Why did tenderness start dying so carelessly.
And I just can't understand why I started lying like that,
Why did tenderness start dying so carelessly.
And we just can't understand why we started lying,
Why did tenderness start dying so carelessly.
And we just can't understand why we started lying,
Why did tenderness start dying so carelessly.