Кукрыниксы - Ложь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кукрыниксы - Ложь




Ложь
Le Mensonge
Я вовек не видел, кто бы так говорил,
Je n'ai jamais vu personne parler comme ça,
Я его словами согревался, я им жил.
Je vivais avec tes mots, je me réchauffais à eux.
Он всегда касался нежным взглядом меня,
Tu me regardais toujours avec tendresse,
А провожал потом позором, думаю, он зря.
Et tu me quittais ensuite avec honte, je pense que tu avais tort.
И никак мне не понять, отчего он стал так лгать,
Je ne comprends pas pourquoi tu as commencé à mentir,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
Pourquoi notre tendresse est devenue si négligente.
И никак мне не понять, отчего он стал так лгать,
Je ne comprends pas pourquoi tu as commencé à mentir,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
Pourquoi notre tendresse est devenue si négligente.
Этой ночью мне не спалось: я вспоминал,
Je n'ai pas dormi cette nuit : je me suis souvenu,
Как все это начиналось, память напрягал.
De comment tout a commencé, j'ai sollicité ma mémoire.
Над моей улыбкой пролетели слова:
Des mots ont survolé mon sourire :
"Это же я отнял у жизни друга все дела"
« C'est moi qui ai volé à la vie tout ce que mon ami avait ».
И никак мне не понять, отчего я стал так лгать,
Je ne comprends pas pourquoi j'ai commencé à mentir,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
Pourquoi notre tendresse est devenue si négligente.
И никак мне не понять, отчего я стал так лгать,
Je ne comprends pas pourquoi j'ai commencé à mentir,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
Pourquoi notre tendresse est devenue si négligente.
И никак нам не понять, отчего мы стали лгать,
Et nous ne comprenons pas pourquoi nous avons commencé à mentir,
Отчего так небрежно нежность стала умирать.
Pourquoi notre tendresse est devenue si négligente.
И никак нам не понять, отчего мы стали лгать,
Et nous ne comprenons pas pourquoi nous avons commencé à mentir,
Отчего так небрежно нежность стала умирать
Pourquoi notre tendresse est devenue si négligente.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.