Текст и перевод песни Кукрыниксы - Моя свеча
Не
догорит
моя
свеча
Ma
bougie
ne
brûlera
pas
Стоять
одной
ей
и
скучать
Elle
restera
seule
à
s'ennuyer
Не
догорю
и
я,
мне
нужно
знать
Je
ne
brûlerai
pas
non
plus,
j'ai
besoin
de
savoir
Когда
и
как
кого
терять?
Quand
et
comment
perdre
qui
?
Искренне
прошу:
"Мир,
будь
ко
мне
добрей!"
Sincèrement,
je
te
prie
: "Monde,
sois
plus
gentil
avec
moi
!"
Я
не
нахожу
пути
к
тебе
ясней
Je
ne
trouve
pas
de
chemin
plus
clair
vers
toi
Стены
мои
все
истерзаны
золой
Mes
murs
sont
tous
déchirés
par
la
cendre
Я
на
волоске,
а
вы
ко
мне
спиной
Je
suis
au
bord
du
précipice,
et
vous
me
tournez
le
dos
Нет
разума
и
часа
ждать
Il
n'y
a
pas
de
raison
ni
d'heure
pour
attendre
Я
сам
себя
могу
здесь
потерять
Je
peux
me
perdre
ici
moi-même
Закрыть
глаза
иль
от
себя
сбежать
Fermer
les
yeux
ou
fuir
moi-même
Свеча
осталась,
так
и
молчать
La
bougie
est
restée,
elle
est
silencieuse
Искренне
прошу:
"Мир,
будь
ко
мне
добрей!"
Sincèrement,
je
te
prie
: "Monde,
sois
plus
gentil
avec
moi
!"
Я
не
нахожу
пути
к
тебе
ясней
Je
ne
trouve
pas
de
chemin
plus
clair
vers
toi
Стены
мои
все
истерзаны
золой
Mes
murs
sont
tous
déchirés
par
la
cendre
Я
на
волоске,
а
вы
ко
мне
спиной
Je
suis
au
bord
du
précipice,
et
vous
me
tournez
le
dos
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Шаман
дата релиза
14-04-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.