Не спеши - Кукрыниксы перевод на английский

Не спеши

Отстал от вас и вот - теперь один.
Настал тот час, когда я господин.
Лучшего слова, лучшего дела всех моих дум.
Не спеши сказать, что я не у дел,
Кто хотел обнять, я тому и пел,
Не спеши сказать, что я не успел,
Кто я есть сейчас: это не предел, не предел.
Хоть раз для вас мне дать себя понять,
И враз и вас начну себя менять,
Не боюсь слова, не боюсь дела, всех моих дум,
Не так сурово, не до предела не упаду.
Не спеши сказать, что я не у дел,
Кто хотел обнять, я тому и пел,
Не спеши сказать, что я не успел,
Кто я есть сейчас: это не предел, не предел.
Не спеши сказать, что я не у дел,
Кто хотел обнять, я тому и пел,
Не спеши сказать, что я не успел,
Кто я есть сейчас: это не предел, не предел.

Don't Rush

Left behind, and now - alone.
The hour has come, I'm on my own.
Master of words, master of deeds, of all my thoughts.
Don't rush to say I'm out of the game,
For those who wanted embrace, I sang my song,
Don't rush to say I haven't achieved,
Who I am now: this is not the limit, not the end.
To let you understand me, even once,
And suddenly, I'll start changing myself for you,
Not afraid of words, not afraid of deeds, of all my thoughts,
Not so harshly, not to the limit, I won't fall.
Don't rush to say I'm out of the game,
For those who wanted embrace, I sang my song,
Don't rush to say I haven't achieved,
Who I am now: this is not the limit, not the end.
Don't rush to say I'm out of the game,
For those who wanted embrace, I sang my song,
Don't rush to say I haven't achieved,
Who I am now: this is not the limit, not the end.