Текст и перевод песни Кукрыниксы - Никто

Никто

Жизнь и Смерть, во мне
Объявили мне:
Жизнь - игра, у тебя - нет масти
Смерть, к тебе - не питает страсти
Жизнь тебя - проиграла стуже!
И Смерти, ты - не нужен

Жизнь и Смерть, во мне
Объявили мне:
Будешь жить не кидая тени
Обладая горячим телом
Обжигая холодным взглядом
Станешь ядом

Я, так - не могу жить
Тени дарить!
Понять не успеваю:
Я - Жизнь... Я - Смерть...
Там - то, всё уже знают

Жизнь и Смерть, во мне
Объявили мне:
- Так и будешь идти по Краю
Между Адом Земным и Раем
Между теми - кто жил, кто сниться
Путать лица!

Я, так - не могу жить
Тени дарить!
Понять не успеваю:
Я - Жизнь... Я - Смерть...
Там - то, всё уже знают

Я, так - не могу жить
Тени дарить!
Понять не успеваю:
Я - Жизнь... Я - Смерть...
Там - то, всё уже знают

Nobody

Life and Death, within me
Declared to me:
Life is a game, you have no suit
Death has no passion for you
Life has lost you to the cold!
And Death, you are not needed

Life and Death, within me
Declared to me:
You will live without casting a shadow
Possessing a hot body
Burning with a cold gaze
You will become poison

I, cannot live like this
Giving shadows!
I don't have time to understand:
I am Life... I am Death...
Over there, they already know everything

Life and Death, within me
Declared to me:
- So you will walk along the Edge
Between Earthly Hell and Paradise
Between those who lived, who dream
Confusing faces!

I, cannot live like this
Giving shadows!
I don't have time to understand:
I am Life... I am Death...
Over there, they already know everything

I, cannot live like this
Giving shadows!
I don't have time to understand:
I am Life... I am Death...
Over there, they already know everything