Текст и перевод песни Кукрыниксы - Растворяясь

Растворяясь

Чудеса и крылья в себе тая
На высоком берегу замер я
И на сотни тысяч лет световых
Оторвался вдруг от минут земных

Я растворяюсь в каплях дождя
Сердцем моим станет волна
Болью моей станет тайфун
Памятью - моря шум

По лесным оторванным городам
Я хотел пройти, объяснить, что сам
Поднимаю стаи, сжимаю даль
Вековым вершинам дарю печаль

Я растворяюсь в каплях дождя
Сердцем моим станет волна
Болью моей станет тайфун
Памятью - моря шум

Я растворяюсь в каплях дождя
Сердцем моим станет волна
Болью моей станет тайфун
Памятью - моря шум

Se dissolvant

Je cache des merveilles et des ailes en moi
Je suis figé sur une haute berge
Et pendant des centaines de milliers d'années-lumière
Je me suis soudainement détaché des minutes terrestres

Je me dissous dans les gouttes de pluie
La vague deviendra mon cœur
Le typhon deviendra ma douleur
Le bruit de la mer sera ma mémoire

À travers les villes forestières déchirées
Je voulais passer, expliquer que moi-même
Je soulève des volées, je serre le lointain
J'offre la tristesse aux sommets séculaires

Je me dissous dans les gouttes de pluie
La vague deviendra mon cœur
Le typhon deviendra ma douleur
Le bruit de la mer sera ma mémoire

Je me dissous dans les gouttes de pluie
La vague deviendra mon cœur
Le typhon deviendra ma douleur
Le bruit de la mer sera ma mémoire