Текст и перевод песни Кукрыниксы - Режиссёр

Режиссёр

Le Réalisateur

Ах, почему закрылись все двери

Ah, pourquoi toutes les portes se sont-elles fermées

Прямо передо мной?

Juste devant moi?

Я же хочу сниматься и видеть

Je veux jouer et voir

Роли свои в кино...

Mes rôles au cinéma...

Сцены расписаны, и мне снится,

Les scènes sont planifiées et je rêve

Как я играю в нём.

Comment j'y joue.

Но позовут актёров столицы

Mais les acteurs de la capitale seront appelés

Ради крутых имён...

Pour leurs noms brillants...

Во мне скрыт актёр -

J'ai un acteur en moi -

Где мой режиссёр?

Où est mon réalisateur?

Всюду снимают жулики, фрики

Partout ils tournent des escrocs, des freaks

Ломаное кино.

Un film brisé.

Не понимая, как же безлики

Sans comprendre à quel point ils sont fades

Фильмы их не со мной...

Leurs films sans moi...