Текст и перевод песни Кукрыниксы - Семидесятники

Семидесятники

Стало возможным встать одиночкой в круг
И не бояться мыслей в слух
Выдержать шаг, пройти по дну без рук
На своих двух, на своих двух

Идти дальше, не держать фальши
Брошено время под ноги нам уже
И кого раньше видели дальше
Стали чуть ближе, стали в моей душе!

Брошено небо, брошены звёзды с ним
Я уже знаю сколько им
Выдержать шаг
Не сбить дыхание стало одним желанием

Идти дальше, не держать фальши
Брошено время под ноги нам уже
И кого раньше видели дальше
Стали чуть ближе, стали в моей душе!

Нам идти дальше, не держать фальши
Брошено время под ноги нам уже
И кого раньше видели дальше
Стали чуть ближе, стали в моей душе!

Идти дальше, не держать фальши
Брошено время под ноги нам уже
И кого раньше видели дальше
Стали чуть ближе, стали в моей душе!

Les Enfants des Années 70

Il est devenu possible de se tenir seul dans le cercle
Et de ne pas avoir peur des pensées dites à haute voix
De tenir bon, de marcher au fond sans mains
Sur ses deux pieds, sur ses deux pieds

Aller plus loin, ne pas tenir de fausses promesses
Le temps est déjà jeté à nos pieds
Et ceux que nous voyions autrefois plus loin
Sont devenus un peu plus proches, sont devenus dans mon âme !

Le ciel est jeté, les étoiles sont jetées avec lui
Je sais déjà combien il leur faut
Tenir bon
Ne pas perdre son souffle est devenu un seul désir

Aller plus loin, ne pas tenir de fausses promesses
Le temps est déjà jeté à nos pieds
Et ceux que nous voyions autrefois plus loin
Sont devenus un peu plus proches, sont devenus dans mon âme !

Nous devons aller plus loin, ne pas tenir de fausses promesses
Le temps est déjà jeté à nos pieds
Et ceux que nous voyions autrefois plus loin
Sont devenus un peu plus proches, sont devenus dans mon âme !

Aller plus loin, ne pas tenir de fausses promesses
Le temps est déjà jeté à nos pieds
Et ceux que nous voyions autrefois plus loin
Sont devenus un peu plus proches, sont devenus dans mon âme !