Текст и перевод песни Кукрыниксы - Столкновение
Кровь
на
губах,
на
кулаках
Blood
on
my
lips,
on
my
fists
Я
устаю,
перевожу
дыханье
I'm
getting
tired,
catching
my
breath
Я
на
ногах
не
устаю
But
on
my
feet,
I
never
tire
Я
в
облаках,
и
потому
I'm
in
the
clouds,
and
that's
why
И
потому
снова
шаг,
снова
новая
боль
That's
why
another
step,
another
new
pain
Снова
гудит
в
ушах,
болит
душа
Again
it
rings
in
my
ears,
my
soul
aches
И
мне
не
понять,
кто
я
- трус
или
волк
And
I
can't
understand,
am
I
a
coward
or
a
wolf
Я
соберусь
I
will
pull
myself
together
Сделать
хоть
один
шаг,
сделать
хоть
один
вдох
To
take
at
least
one
step,
to
take
at
least
one
breath
От
праздных
слов
состарится
мир
The
world
will
age
from
idle
words
Выставит
нас
мишенями
в
тир
It
will
put
us
up
as
targets
in
a
shooting
range
Я
не
молюсь,
небо
хранит
I
don't
pray,
the
sky
protects
Я
поднимусь,
как
оно
мне
велит
I
will
rise
as
it
commands
me
Верь
и
не
дай
силам
уйти
Believe
and
don't
let
your
strength
fade
away
Дверь
не
ломай,
пробуй
в
нее
войти
Don't
break
the
door,
try
to
enter
it
Сам
для
себя
что-то
меняй
Change
something
for
yourself
Час
столкновения
может
прийти
The
hour
of
collision
may
come
Когда
ты
сам
не
поймешь,
где
тебя
ловит
ложь
When
you
yourself
don't
understand
where
the
lies
catch
you
Где
не
дышать,
а
где
свернуть
с
пути
Where
not
to
breathe,
and
where
to
turn
off
the
path
Всегда
берегись
- в
мире
подвох
Always
beware
- the
world
is
full
of
tricks
Ты
соберись
Pull
yourself
together
Сделай
хоть
один
шаг,
сделай
хоть
один
вдох
Take
at
least
one
step,
take
at
least
one
breath
От
праздных
слов
состарится
мир
The
world
will
age
from
idle
words
Выставит
нас
мишенями
в
тир
It
will
put
us
up
as
targets
in
a
shooting
range
Я
не
молюсь,
небо
хранит
I
don't
pray,
the
sky
protects
Я
поднимусь,
как
оно
мне
велит
I
will
rise
as
it
commands
me
От
праздных
слов
состарится
мир
The
world
will
age
from
idle
words
Выставит
нас
мишенями
в
тир
It
will
put
us
up
as
targets
in
a
shooting
range
Я
не
молюсь,
небо
хранит
I
don't
pray,
the
sky
protects
Я
поднимусь,
как
оно
мне
велит
I
will
rise
as
it
commands
me
Оцените перевод
1
Твои счастливые глаза
2 Столкновение
3 Девятая рота
4 Этот белый свет
5 Время
6 Ясные дни
7 Чучело
8 Последнее письмо
9 Движение
10 Чёрная невеста
11 Параллели
12 Знай
13 Серебрянный сентябрь
2 Столкновение
3 Девятая рота
4 Этот белый свет
5 Время
6 Ясные дни
7 Чучело
8 Последнее письмо
9 Движение
10 Чёрная невеста
11 Параллели
12 Знай
13 Серебрянный сентябрь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.