Текст и перевод песни Кукрыниксы - Странные дни

Странные дни

Ночь
Где-то прошла гроза
Сорвалась слеза
Только у нас не так
Чувствую - не пустяк
И хочу сказать
Ждите всегда!

Такие странные дни
В каких растаять могли
И поднимала волна
Волна гнала и сводила с ума

Вниз
Мимо души рукой
Не смахни покой
Так за него держись
Что б стала твоя жизнь
Хороша собой
Лучше не жди!

Такие странные дни
В каких растаять могли
И поднимала волна
Волна гнала и сводила с ума

Jours étranges

La nuit
Un orage a éclaté quelque part
Une larme est tombée
Mais chez nous, ce n'est pas comme ça
Je sens que ce n'est pas un détail
Et je veux te dire
Attends toujours !

Ces jours étranges
Dans lesquels on pourrait disparaître
Et la vague montait
La vague poussait et rendait fou

Vers le bas
Le long de l'âme, avec une main
Ne chasse pas le calme
Alors tiens-toi à lui
Pour que ta vie devienne
Belle à voir
N'attends pas mieux !

Ces jours étranges
Dans lesquels on pourrait disparaître
Et la vague montait
La vague poussait et rendait fou