Текст и перевод песни Кукрыниксы - Чужое небо

Чужое небо

Как вам чужое небо
Что накрывает вас каждый день
Греет, с ума не сводит
Для вас находит пустую лень

Вам бы стальные нервы
И мне наверно не суждено
Первым заставить стены
Дрожать и делать из вас вино

И сколько нас таких по свету
Кидает жизнь за круг земли
Носит как рваную газету
От гибели до гибели
Сорвусь и мир порву руками
Нет зон и стен для волчьих глаз
Я знаю землю под ногами
Но есть и большее у нас

У нас...

Медленный кайф наскучил
Вам нужен быстрый и верный шаг
Так значит в пропасть сегодня ночью
Небо не сможет вам помешать

И сколько нас таких по свету
Кидает жизнь за круг земли
Носит как рваную газету
От гибели до гибели
Сорвусь и мир порву руками
Нет зон и стен для волчьих глаз
Я знаю землю под ногами
Но есть и большее у нас
У нас...

Someone Else's Sky

How do you like someone else's sky,
That covers you every day?
Warms you, doesn't drive you mad,
Finds for you an empty idleness.

You'd need nerves of steel,
And it's probably not my fate
To be the first to make the walls
Tremble and turn you into wine.

And how many of us are there in the world,
Thrown by life beyond the Earth's circle,
Carried like a torn newspaper
From demise to demise.
I'll break loose and tear the world with my hands,
There are no zones or walls for wolfish eyes.
I know the earth beneath my feet,
But we have something more.

We have...

The slow high has bored you,
You need a quick and sure step.
So into the abyss tonight,
The sky won't be able to stop you.

And how many of us are there in the world,
Thrown by life beyond the Earth's circle,
Carried like a torn newspaper
From demise to demise.
I'll break loose and tear the world with my hands,
There are no zones or walls for wolfish eyes.
I know the earth beneath my feet,
But we have something more.
We have...