Текст и перевод песни Кукрыниксы - Чёрный ворон
Чёрный
ворон,
чёрный
ворон,
Black
raven,
black
raven,
Что
ты
вьешься
надо
мной?
Why
do
you
circle
above
me?
Ты
добычи
не
добьешься
You
won't
get
your
prey,
Чёрный
ворон,
я
не
твой!
Black
raven,
I'm
not
yours!
Что
ты
когти
запускаешь
Why
do
you
sink
your
claws
Над
моею
головой?
Above
my
head?
Иль
добычу
ты
не
чаешь?
Or
do
you
not
expect
prey?
Чёрный
ворон,
я...
Black
raven,
I...
Иль
добычу
ты
не
чаешь?
Or
do
you
not
expect
prey?
Чёрный
ворон,
я
не
твой!
Black
raven,
I'm
not
yours!
Завяжу
я
мою
рану
I'll
bind
my
wound
Подарённым
мне
платком,
With
the
handkerchief
you
gave
me,
А
потом
с
тобою
я
буду
And
then
with
you
I
will
Говорить
лишь
об...
Speak
only
about...
А
потом
с
тобою
я
буду
And
then
with
you
I
will
Говорить
лишь
об
одном.
Speak
only
about
one
thing.
Взял
невесту,
тиху-скромну
Took
a
bride,
quiet
and
modest,
В
чистом
поле
под
кустом,
In
the
open
field
under
a
bush,
Обвенчательна
была
сваха
-
The
matchmaker
was
the
wedding
officiant
-
Сабля
острая...
A
sharp
saber...
Обвенчательна
была
сваха
-
The
matchmaker
was
the
wedding
officiant
-
Сабля
острая
моя.
My
sharp
saber.
Чёрный
ворон,
чёрный
ворон
Black
raven,
black
raven,
Что
ты
вьешься
надо
мной?
Why
do
you
circle
above
me?
Ты
добычи
не
добьешься
You
won't
get
your
prey,
Чёрный
ворон
я...
Black
raven,
I...
Ты
добычи
не
добьешься
You
won't
get
your
prey,
Чёрный
ворон,
я
не
твой.
Black
raven,
I'm
not
yours.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.