Кукрыниксы - Шаги - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кукрыниксы - Шаги




Шаги
Pas
Этой войной я уже недоволен,
Je suis déjà fatigué de cette guerre,
Жизнь - рок-н-ролл превращается в ад.
La vie - le rock 'n' roll se transforme en enfer.
Я покидаю ряды рок-героев,
Je quitte les rangs des héros du rock,
Песни мои верните назад!
Rends-moi mes chansons !
А на земле все та же пыль,
Et sur terre, il y a toujours la même poussière,
Все те же люди пишут быль,
Les mêmes personnes écrivent des chroniques,
Все так же слышатся шаги,
On entend toujours les mêmes pas,
Когда ты врёшь с первой строки.
Quand tu mens dès la première ligne.
Тело изношенно ноет,
Mon corps usé se plaint,
Тело на дне баррикад.
Corps au fond des barricades.
Я покидаю ряды рок-героев,
Je quitte les rangs des héros du rock,
Песни мои верните назад!
Rends-moi mes chansons !
А на земле все та же пыль,
Et sur terre, il y a toujours la même poussière,
Все те же люди пишут быль,
Les mêmes personnes écrivent des chroniques,
Все так же слышатся шаги,
On entend toujours les mêmes pas,
Когда ты врёшь с первой строки.
Quand tu mens dès la première ligne.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.