Текст и перевод песни Кукрыниксы - Шаги

Шаги

Этой войной я уже недоволен,
Жизнь - рок-н-ролл превращается в ад.
Я покидаю ряды рок-героев,
Песни мои верните назад!
А на земле все та же пыль,
Все те же люди пишут быль,
Все так же слышатся шаги,
Когда ты врёшь с первой строки.
Тело изношенно ноет,
Тело на дне баррикад.
Я покидаю ряды рок-героев,
Песни мои верните назад!
А на земле все та же пыль,
Все те же люди пишут быль,
Все так же слышатся шаги,
Когда ты врёшь с первой строки.

Pas

Je suis déjà fatigué de cette guerre,
La vie - le rock 'n' roll se transforme en enfer.
Je quitte les rangs des héros du rock,
Rends-moi mes chansons !
Et sur terre, il y a toujours la même poussière,
Les mêmes personnes écrivent des chroniques,
On entend toujours les mêmes pas,
Quand tu mens dès la première ligne.
Mon corps usé se plaint,
Corps au fond des barricades.
Je quitte les rangs des héros du rock,
Rends-moi mes chansons !
Et sur terre, il y a toujours la même poussière,
Les mêmes personnes écrivent des chroniques,
On entend toujours les mêmes pas,
Quand tu mens dès la première ligne.