Текст и перевод песни Кукутики - Маша и медведь

Маша и медведь

За бабочкой Маша вдогонку пустилась
И скоро в дремучем лесу заблудилась
Ждёт бабушка внучку, и дедушка ждёт
А Маша дорогу домой не найдёт
В лесу заблудилась!
Ничего себе!
В лесу заблудилась!
А-ха-ха-ха-ха!
Избушку увидела, в дверь постучала
Медведь ей открыл, испугалась сначала!
А тот говорит: "Проходи, проходи!
Свари мне похлёбку, да пол подмети!"
Медведь ей открыл!
Ничего себе!
Медведь ей открыл!
А-ха-ха-ха-ха!
По бабушке с дедушкой Маша скучает
Но только обратно медведь не пускает
Медведь не пускает, такая беда
И вот что придумала Маша тогда
Медведь не пускает!
Ничего себе!
Медведь не пускает!
А-ха-ха-ха-ха!
Она пирожки попросила медведя
Доставить в деревню для бабы и деда
Но в короб залезла тихонько сама
Вот, вроде, малышка, а как же умна!
В короб залезла!
Ничего себе!
В короб залезла!
А-ха-ха-ха-ха!
Уж вечер, и звёздочка в небе искрится
Собрался медведь пирожком подкрепиться
А Маша кричит: "Не садись на пенёк!
Нельзя! Вижу-вижу! Не ешь пирожок!"
Маша кричит из короба!
Ничего себе!
А медведь и не понял!
А-ха-ха-ха-ха!
Медведь удивился, что Маша всё знает
Не сел на пенёк, а идёт и вздыхает
В деревне — собаки! Вот это денёк!
Он короб оставил, а сам наутёк!
Короб оставил!
Ничего себе!
Короб оставил!
А-ха-ха-ха-ха!
А что же там, в коробе? Что в нём такого?
Там Машенька, внучка! Жива и здорова!
И бабушка рада! И дедушка рад!
Цела-невредима вернулась назад!
Машенька вернулась!
Ничего себе!
Машенька вернулась!
А-ха-ха-ха-ха!

Masha and the Bear

Masha ran after the butterfly
And soon got lost in the dense forest
Grandma is waiting for her granddaughter, and Grandpa is waiting
But Masha can't find her way home
She got lost in the forest!
Oh my!
She got lost in the forest!
Ha-ha-ha-ha-ha!
She saw a hut and knocked on the door
A bear opened it for her, she was scared at first!
And he says: "Come in, come in!
Cook me some soup and sweep the floor!"
A bear opened it for her!
Oh my!
A bear opened it for her!
Ha-ha-ha-ha-ha!
Masha misses her grandma and grandpa
But the bear won't let her go
The bear won't let her go, such a shame
And so here's what Masha came up with
The bear won't let her go!
Oh my!
The bear won't let her go!
Ha-ha-ha-ha-ha!
She asked the bear for pies
To deliver to grandma and grandpa in the village
But quietly climbed into the box herself
She may be small, but she's so clever!
She climbed into the box!
Oh my!
She climbed into the box!
Ha-ha-ha-ha-ha!
It's already evening, and a star is twinkling in the sky
The bear decided to have a pie
But Masha shouts: "Don't sit on the stump!
Don't! I see it, I see it! Don't eat the pie!"
Masha shouts from the box!
Oh my!
And the bear didn't understand!
Ha-ha-ha-ha-ha!
The bear was surprised that Masha knew everything
He didn't sit on the stump, but went and sighed
In the village - dogs! What a day!
He left the box and ran away!
He left the box!
Oh my!
He left the box!
Ha-ha-ha-ha-ha!
And what's in the box? What's in it?
There's little Masha, the granddaughter! Alive and well!
And grandma is happy! And grandpa is happy!
She's back safe and sound!
Masha is back!
Oh my!
Masha is back!
Ha-ha-ha-ha-ha!