Луна - Кунов Никита перевод на французский

Луна

А если я поцелую
Тебя под луной
А если я поцелую
Тебя под луной
Ведь она так тоскует
Грустно так ей одной
А если я поцелую
Тебя под луной
Что же ты мне ответишь
Это луна всему виной
Маленький кораблик
На ветру гуляет
Небо помогает ему найти маяк
Быть с тобой так не просто
Словно в небе мы звезды
Даже если бы упали
Ты бы была моя
А если я поцелую
Тебя под луной
Ведь она так тоскует
Грустно так ей одной
А если я поцелую
Тебя под луной
Что же ты мне ответишь
Это луна всему виной
Переслушивать птиц так просто
В них твои голоса как воздух
Согревают всегда как солнце
Боже как я люблю тебя
В них ответы на все вопросы
Между нами ведь все серьезно
Между мной и тобой все звезды
И луна
Она у нас одна
А если я поцелую
Тебя под луной
Ведь она так тоскует
Грустно так ей одной
А если я поцелую
Тебя под луной
Что же ты мне ответишь
Это луна всему виной
Это луна всему виной
Это луна всему виной
Это луна всему виной
(эта луна)
А если я поцелую
Тебя под луной
Что же ты мне ответишь
Это луна всему виной

La Lune

Et si je t'embrassais
Sous la lune
Et si je t'embrassais
Sous la lune
Car elle se languit tant
Si triste toute seule
Et si je t'embrassais
Sous la lune
Que me répondrais-tu ?
C'est la lune qui est responsable de tout
Un petit bateau
Flotte au gré du vent
Le ciel l'aide à trouver son phare
Être avec toi est si difficile
Comme si nous étions des étoiles dans le ciel
Même si nous tombions
Tu serais mienne
Et si je t'embrassais
Sous la lune
Car elle se languit tant
Si triste toute seule
Et si je t'embrassais
Sous la lune
Que me répondrais-tu ?
C'est la lune qui est responsable de tout
Réécouter les oiseaux est si simple
Leurs chants, comme l'air, portent ta voix
Ils me réchauffent toujours comme le soleil
Mon Dieu, comme je t'aime
Ils contiennent les réponses à toutes mes questions
Entre nous, c'est du sérieux
Entre toi et moi, il y a toutes les étoiles
Et la lune
Elle est nôtre
Et si je t'embrassais
Sous la lune
Car elle se languit tant
Si triste toute seule
Et si je t'embrassais
Sous la lune
Que me répondrais-tu ?
C'est la lune qui est responsable de tout
C'est la lune qui est responsable de tout
C'est la lune qui est responsable de tout
C'est la lune qui est responsable de tout
(cette lune)
Et si je t'embrassais
Sous la lune
Que me répondrais-tu ?
C'est la lune qui est responsable de tout