Текст и перевод песни Куок - BLOOD

BLOOD

Roy Gang, FRWRD
Прага, Лондон
Ты знаешь, чья крыша съедет?
Кто будет крайним и кто будет плакать?
Метаю себя на дальность, и снова в крайность
Love, Blood and Diamonds
Когда все поймут
Не всё так просто, что гениально
Кидаю в людей моралью
Мало кто выкупил, слушая Красность
В этом нету моей вины
Я просто пашу не в себя и трачусь
Пока броски лежит в гробу
И мне снится, все могло быть иначе
Напишу трек о том, что парит
И впарю на лям за неделю, в натуре
Я считаю, это удача
Ведь на своем горе не сделаешь бурю
Заруби на носу, мои руки трясутся
И мне это нравится, шаришь?
Мои нервы — моя удача
Можешь круче? Мечтай, мальчик
Я родился не так давно
Но уже понимаю, кто друг, приятель
А мой кореш лежит в гробу
И мне снилось, что все могло быть иначе
Пока со мной мои мандем, да
Ради них я готов и на ад
Моя команда доверила факты, тайны
Знаю, что не случайно
Те, что в Праге — моя семья
И ради них я готов на ад
Ведь только Бог знает, что да когда
И кого из нас не станет завтра
Ты знаешь, чья крыша съедет?
Кто будет крайним и кто будет плакать?
Метаю себя на дальность, и снова в крайность
Love, Blood and Diamonds
Когда все поймут
Не все так просто, что гениально
Кидаю в людей моралью
Мало кто выкупил, слушая Красность
Ты знаешь, чья крыша едет? Моя
Ну а кто за это в ответе?
Может, ты или тот урод, кто виновен
Что кореш мой на том свете?
Я не сплю уже третий год
И сейчас хочется выть на луну
Вкупе с тем, что мне трудно дышать
Сложно мечтать о другом куплете
Lifestyle — нервный срыв
Guess who′s dead and rolled in a spliff
Ток погас и словно застыл
Все мечты и яркие сны
Может, я и со мной ты?
Может, я и со мной ты?
Ты знаешь, чья крыша съедет?
Кто будет крайним и кто будет плакать?
Метаю себя на дальность, и снова в крайность
Love, Blood and Diamonds
Когда все поймут
Не все так просто, что гениально
Кидаю в людей моралью
Мало кто выкупил, слушая Красность
Ты знаешь, чья крыша съедет?
Кто будет крайним и кто будет плакать?
Метаю себя на дальность, и снова в крайность
Love, Blood and Diamonds
Когда все поймут
Не все так просто, что гениально
Кидаю в людей моралью
Светлой меланхолией в поддых
И сразу все дедлайны впритык
Кто-то не спасал меня от лести
А теперь я не желаю быть с такими же, как ты
Что хуже — не хочу друзей, как я
Я просто так устал, и я ни капельки не пьян
И нету чувства хуже жажды глупой мести
КУОК уже стремается себя
Ты знаешь, чья крыша съедет?
Кто будет крайним и кто будет плакать?
Метаю себя на дальность, и снова в крайность
Love, Blood and Diamonds
Когда все поймут
Не все так просто, что гениально
Кидаю в людей моралью
Мало кто выкупил, слушая Красность

SANG

Roy Gang, FRWRD
Prague, Londres
Tu sais, qui va péter un câble ?
Qui sera le bouc émissaire et qui pleurera ?
Je me jette loin, et encore dans l'extrême
Love, Blood et Diamonds
Quand tout le monde comprendra
Tout n'est pas aussi simple que génial
Je lance la morale aux gens
Peu l'ont compris, en écoutant Rouge
Ce n'est pas de ma faute
Je bosse dur et je dépense
Pendant que Bro est dans un cercueil
Et je rêve, tout aurait pu être différent
J'écrirai un son sur ce qui m'importe
Et je le vendrai un million en une semaine, vraiment
Je pense que c'est de la chance
Car on ne fait pas de vague avec sa peine
Grabe-le bien, mes mains tremblent
Et ça me plaît, tu vois ?
Mes nerfs sont ma chance
Tu peux faire mieux ? Rêve, mon pote
Je ne suis pas né il y a très longtemps
Mais je comprends déjà qui est un ami, une connaissance
Et mon pote est dans un cercueil
Et j'ai rêvé que tout aurait pu être différent
Tant que mon clan est avec moi, ouais
Pour eux, je suis prêt à aller en enfer
Mon équipe m'a confié des faits, des secrets
Je sais que ce n'est pas un hasard
Ceux de Prague sont ma famille
Et pour eux, je suis prêt à aller en enfer
Car Dieu seul sait quoi et quand
Et qui d'entre nous ne sera plus là demain
Tu sais, qui va péter un câble ?
Qui sera le bouc émissaire et qui pleurera ?
Je me jette loin, et encore dans l'extrême
Love, Blood et Diamonds
Quand tout le monde comprendra
Tout n'est pas aussi simple que génial
Je lance la morale aux gens
Peu l'ont compris, en écoutant Rouge
Tu sais, qui pète un câble ? Moi
Et qui est responsable ?
Peut-être toi ou cette ordure qui est coupable
Que mon pote est de l'autre côté ?
Je ne dors plus depuis trois ans
Et maintenant j'ai envie de hurler à la lune
En plus, j'ai du mal à respirer
Difficile de rêver d'un autre couplet
Mode de vie : crise de nerfs
Guess who′s dead and rolled in a spliff
Le courant a été coupé et c'est comme si tout s'était figé
Tous les rêves et les beaux rêves
Peut-être, c'est moi et toi avec moi ?
Peut-être, c'est moi et toi avec moi ?
Tu sais, qui va péter un câble ?
Qui sera le bouc émissaire et qui pleurera ?
Je me jette loin, et encore dans l'extrême
Love, Blood et Diamonds
Quand tout le monde comprendra
Tout n'est pas aussi simple que génial
Je lance la morale aux gens
Peu l'ont compris, en écoutant Rouge
Tu sais, qui va péter un câble ?
Qui sera le bouc émissaire et qui pleurera ?
Je me jette loin, et encore dans l'extrême
Love, Blood et Diamonds
Quand tout le monde comprendra
Tout n'est pas aussi simple que génial
Je lance la morale aux gens
Une mélancolie lumineuse dans les côtes
Et tout de suite, toutes les échéances sont serrées
Quelqu'un ne m'a pas sauvé de la flatterie
Et maintenant, je ne veux plus être avec des gens comme toi
Ce qui est pire : je ne veux pas d'amis, comme moi
Je suis juste tellement fatigué, et je ne suis pas du tout ivre
Et il n'y a pas de pire sentiment que la soif de vengeance stupide
KUOK a déjà peur de lui-même
Tu sais, qui va péter un câble ?
Qui sera le bouc émissaire et qui pleurera ?
Je me jette loin, et encore dans l'extrême
Love, Blood et Diamonds
Quand tout le monde comprendra
Tout n'est pas aussi simple que génial
Je lance la morale aux gens
Peu l'ont compris, en écoutant Rouge