Текст и перевод песни Куок - Lo Siento

Lo Siento

В параллельной вселенной, где на дне океана огни
Там не вдвоём мы, только там не одни
В параллельной вселенной не чувствую боль
Пытался уйти от ответственности
Крепко держу в руках имени нити
Полшестого проснусь без желания быть
Вспоминая о том, что не было
Проблемы приходят с рассветом

Всё как в slowmo'-о-о (небо светлеет)
Они думают, что-о-о (твои свитки не стлеют)
Мой нос в крови, не жди ответа
Проблемы приходят

С рассветом (рассветы)
С рассветом (рассветы)
С рассветом (с рассветом)
Lo Siento (с рассветом)
Lo Siento (рассветы)
Lo Siento (с рассветом)
Lo Siento (с рассветом)
Lo Siento (рассветы)

Каждый миг удали-и
Эти воспоминания больше не твои
Мой каждый стих о любви
Перелистнут — и не останется страниц
Каждый миг удали
Эти воспоминания больше не твои
Мой каждый стих о любви
Перелистнут — и не останется страниц

В параллельной вселенной я не чувствую боль
В параллельной вселенной я не чувствую боль
В параллельной вселенной я не чувствую боль
Чувствую боль, чувствую боль
В параллельной вселенной я не чувствую боль
Чувствую боль, чувствую боль

С рассветом (рассветы)
С рассветом (рассветы)
С рассветом (с рассветом)
Lo Siento (с рассветом)
Lo Siento (рассветы)
Lo Siento (рассветы)
Lo Siento (с рассветом)
Lo Siento (рассветы)

Рассветы, с рассветом, с рассветом, рассветы
С рассветом, с рассветом, с рассветом, рассветы

Lo Siento

Dans un univers parallèle, où les lumières brillent au fond de l'océan
Ce n'est pas à deux que nous sommes, mais là-bas, nous ne sommes pas seuls
Dans un univers parallèle, je ne ressens pas de douleur
J'ai essayé de m'éloigner de la responsabilité
Je tiens fermement dans mes mains les fils de ton nom
Je me réveille à cinq heures et demie sans envie d'être
En me souvenant de ce qui n'était pas
Les problèmes arrivent avec l'aube

Tout comme en slowmo'-o-o (le ciel s'éclaircit)
Ils pensent que-o-o-o (tes parchemins ne se consumeront pas)
Mon nez est dans le sang, n'attend pas de réponse
Les problèmes arrivent

Avec l'aube (les aurores)
Avec l'aube (les aurores)
Avec l'aube (avec l'aube)
Lo Siento (avec l'aube)
Lo Siento (les aurores)
Lo Siento (avec l'aube)
Lo Siento (avec l'aube)
Lo Siento (les aurores)

Chaque instant s'éloigne-i-i
Ces souvenirs ne sont plus les tiens
Chaque vers que j'écris sur l'amour
Se tournera et il ne restera plus de pages
Chaque instant s'éloigne
Ces souvenirs ne sont plus les tiens
Chaque vers que j'écris sur l'amour
Se tournera et il ne restera plus de pages

Dans un univers parallèle, je ne ressens pas de douleur
Dans un univers parallèle, je ne ressens pas de douleur
Dans un univers parallèle, je ne ressens pas de douleur
Je ressens la douleur, je ressens la douleur
Dans un univers parallèle, je ne ressens pas de douleur
Je ressens la douleur, je ressens la douleur

Avec l'aube (les aurores)
Avec l'aube (les aurores)
Avec l'aube (avec l'aube)
Lo Siento (avec l'aube)
Lo Siento (les aurores)
Lo Siento (les aurores)
Lo Siento (avec l'aube)
Lo Siento (les aurores)

Les aurores, avec l'aube, avec l'aube, les aurores
Avec l'aube, avec l'aube, avec l'aube, les aurores