Текст и перевод песни Куок - UNA

UNA

Отныне холодно в кровати
Не с кем танцевать когда хочется танцев
У нас не было шанса
Отныне сон — гибернация
Мне так хотелось освоить телепортацию чтобы
Очутиться рядом, успокоиться снова
Задвинуть шторы
Знать, что мы дома

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Когда прощались дома будто не в последний раз
Я бы обнял тебя и сказал

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Боже, дай мне возможность хотя бы не забывать
Если б я только знал — никогда бы нас не создал

Под своей тяжестью роняются веки
Ну как ты там одна, поправиться некем?
Я все тот же одинокий в поиске человека
Иду наощупь будто слепой
И что же так слепит?
Что тебя во мне бесит
Прием? Ответьте
Мне было очевидно все, когда мы были вместе
И я рад, что ты не сможешь понять мои песни
А я не найду ответа не зная контекста

Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Если б я только знал
Никогда бы нас не создал

Жду когда сами закроются мои веки
Ты не одна
Наверное снова в поиске, в кого-то влюблена
Проклинаю январь
Иду наощупь будто слепой
И что же так слепит?
Что тебя во мне бесит?
Уже не помню
Прости, что мое хорошо — для тебя было плохо
И я рад, что для тебя все это глупый грохот
Жаль что не смогу забыть твой шепот

Отныне холодно в кровати
Не с кем танцевать когда хочется танцев
У нас не было шанса
Отныне сон — гибернация
Мне так хотелось освоить телепортацию чтобы
Очутиться рядом, успокоиться снова
Задвинуть шторы
Знать, что мы дома

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Когда прощались дома будто не в последний раз
Я бы обнял тебя и сказал

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Боже, дай мне возможность хотя бы не забывать
Если б я только знал — никогда бы нас не создал

Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Если б я только знал, никогда бы нас не создал

UNA

From now on, the bed is cold
No one to dance with when I want to dance
We never had a chance
From now on, sleep is hibernation
I so wanted to master teleportation so I could
Appear next to you, calm down again
Draw the curtains
Know that we're home

Looking into your eyes, I see my own eyes
It's sad that I only realized this now
When we said goodbye at home, it wasn't like the last time
I would have hugged you and said

Looking into your eyes, I see my own eyes
It's sad that I only realized this now
God, give me the ability to at least not forget
If only I had known, I would have never created us

My eyelids droop under their own weight
How are you there alone, no one to fix your blanket?
I'm still the same lonely person searching for someone
Walking by touch as if I'm blind
And what is it that blinds me so?
What annoys you about me
Hello? Answer me
Everything was obvious to me when we were together
And I'm glad you won't be able to understand my songs
And I won't find an answer without knowing the context

Looking into your eyes, I see my own eyes
Looking into your eyes, I see my own eyes
Looking into your eyes, I see my own eyes
Looking into your eyes, I see my own eyes
If only I had known
I would have never created us

Waiting for my eyelids to close on their own
You're not alone
Probably searching again, in love with someone else
I curse January
Walking by touch as if I'm blind
And what is it that blinds me so?
What annoys you about me?
I don't remember anymore
I'm sorry that what was good for me was bad for you
And I'm glad that for you all this is just a silly rumble
It's a pity I won't be able to forget your whisper

From now on, the bed is cold
No one to dance with when I want to dance
We never had a chance
From now on, sleep is hibernation
I so wanted to master teleportation so I could
Appear next to you, calm down again
Draw the curtains
Know that we're home

Looking into your eyes, I see my own eyes
It's sad that I only realized this now
When we said goodbye at home, it wasn't like the last time
I would have hugged you and said

Looking into your eyes, I see my own eyes
It's sad that I only realized this now
God, give me the ability to at least not forget
If only I had known, I would have never created us

Looking into your eyes, I see my own eyes
Looking into your eyes, I see my own eyes
Looking into your eyes, I see my own eyes
Looking into your eyes, I see my own eyes
If only I had known, I would have never created us