Куок - v90 Nilsson - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Куок - v90 Nilsson




v90 Nilsson
v90 Nilsson
Yo! V-V-V-Volvo V90 (a)
Yo! V-V-V-Volvo V90 (a)
В модификации Nilsson
Dans la version Nilsson
Тащит меня с комфортом
Elle m'emmène confortablement
Боже, почему это снится?
Mon Dieu, pourquoi est-ce que je rêve de ça ?
Наверное просто устал
Je suis probablement juste fatigué
К тому же боюсь разбиться
Et j'ai aussi peur de m'écraser
Я, наверное, просто устал
Je suis probablement juste fatigué
К тому же боюсь разбиться (ho!)
Et j'ai aussi peur de m'écraser (ho !)
Тревога, тик-так, на нервах я херачу стены
L'anxiété, tic-tac, je m'énerve et je frappe les murs
Днём я занят, вечерами обращаюсь к вере
Le jour, je suis occupé, le soir, je me tourne vers la religion
Ночью снится, что с утра меня душат модели
La nuit, je rêve que le matin, des mannequins m'étouffent
Сплю и вижу, что мне кто-то выбивает двери (ха)
Je dors et je vois que quelqu'un m'enfonce les portes (ha)
Кто позади, те слились
Ceux qui sont derrière, ont disparu
И посланы нафиг (нафиг) human traffic
Et sont envoyés au diable (au diable) - le trafic humain
Я обскакал конкурентов
J'ai dépassé mes concurrents
Меняя на сильных, заполнив свой график (график)
En remplaçant les forts, en remplissant mon emploi du temps (emploi du temps)
Сочинил, поменял, удалил
J'ai composé, changé, supprimé
И по новой так и задавим (так и задавим)
Et c'est comme ça qu'on les écrasera (c'est comme ça qu'on les écrasera)
Ем мясо на завтрак и ужин
Je mange de la viande au petit-déjeuner et au dîner
Ты хаваешь гравий
Tu manges du gravier
Я хотел бы гонять на супре
Je voudrais conduire une Supra
Но мне светит иной расклад
Mais j'ai un autre destin
Volvo в модификации Nilsson
Une Volvo dans la version Nilsson
Шведский стол, а не суперкар
Un buffet suédois, pas une supercar
Вызвал тачку, Uber умер
J'ai appelé une voiture, Uber est mort
Сел на задний принцип
Je me suis assis à l'arrière - le principe
V-V-V-Volvo V90 Nilsson
V-V-V-Volvo V90 Nilsson
Гугли прояснится
Recherchez sur Google - ça deviendra plus clair
Снова сон в пять
Encore un rêve à cinq heures
Я уже не дышу, боже, я просто хотел уснуть
Je ne respire plus, mon Dieu, je voulais juste m'endormir
Шум в голове заполнит грудь, меня несёт
Le bruit dans ma tête emplit ma poitrine, je délire
И каков мой путь?
Et quel est mon chemin ?
Снова сон в пять
Encore un rêve à cinq heures
Я уже не дышу, боже, я просто хотел уснуть
Je ne respire plus, mon Dieu, je voulais juste m'endormir
Шум в голове заполнит грудь, меня несёт
Le bruit dans ma tête emplit ma poitrine, je délire
И каков мой путь?
Et quel est mon chemin ?
Брат в небесах мне не даёт спать
Mon frère au ciel ne me laisse pas dormir
Мотивируя двигаться дальше (о)
En me motivant à aller de l'avant (o)
Индустрия диктует мотив
L'industrie dicte le motif
Но я знаю, что сделаю краше
Mais je sais que je ferai mieux
В голове голоса
Il y a des voix dans ma tête
Закатаю глаза, игнорирую нахер
Je lève les yeux au ciel, je les ignore
Я меняю столицы как кроссы
Je change de capitales comme de chaussures
Из Праги прямиком в Russia
De Prague directement en Russie
Включаю беса
Je deviens un démon
Зубы на месте, в пасти железо пасти железо)
Les dents en place, du fer dans la bouche (du fer dans la bouche)
Рэп, что на грани абсурда, репрессий
Du rap à la limite de l'absurde, de la répression
Сны точат тексты (тексты)
Les rêves aiguisent les textes (les textes)
Словно бегущий по лезвию
Comme un coureur de lames
И для общества на грани бездаря
Et pour la société, à la limite de l'inutilité
Куви так красноречиво
Kuvi est si éloquent
Поёт об одном, а читает на трезвый ум
Il chante sur un sujet, mais il lit à jeun
Мне снилось, как падал
J'ai rêvé que je tombais
Когда уговаривал друга не слушать рассудок
Quand j'essayais de convaincre mon ami de ne pas écouter la raison
Разве стоит того поступок?
Est-ce que ça vaut le coup ?
Врач не поможет, зато бог рассудит
Un médecin ne m'aidera pas, mais Dieu jugera
Я скорее уверую в чудо
Je croirais plutôt à un miracle
Чем стал бы приписывать чьи-то заслуги
Que d'attribuer les mérites de quelqu'un d'autre
И реально ли то, что мой кореш
Et est-ce vraiment vrai que mon pote
Просил меня помнить о нём? Я буду
M'a demandé de me souvenir de lui ? Je le ferai
Снова сон в пять
Encore un rêve à cinq heures
Я уже не дышу, боже, я просто хотел уснуть
Je ne respire plus, mon Dieu, je voulais juste m'endormir
Шум в голове заполнит грудь, меня несёт
Le bruit dans ma tête emplit ma poitrine, je délire
И каков мой путь?
Et quel est mon chemin ?
Снова сон в пять
Encore un rêve à cinq heures
Я уже не дышу, боже, я просто хотел уснуть
Je ne respire plus, mon Dieu, je voulais juste m'endormir
Шум в голове заполнит грудь, меня несёт
Le bruit dans ma tête emplit ma poitrine, je délire
И каков мой путь?
Et quel est mon chemin ?
Снова сон в пять
Encore un rêve à cinq heures
Я уже не дышу, боже, я просто хотел уснуть
Je ne respire plus, mon Dieu, je voulais juste m'endormir
Шум в голове заполнит грудь, меня несёт
Le bruit dans ma tête emplit ma poitrine, je délire
И каков мой путь?
Et quel est mon chemin ?
Снова сон в пять
Encore un rêve à cinq heures
Я уже не дышу, боже, я просто хотел уснуть
Je ne respire plus, mon Dieu, je voulais juste m'endormir
Шум в голове заполнит грудь, меня несёт
Le bruit dans ma tête emplit ma poitrine, je délire
И каков мой путь?
Et quel est mon chemin ?
Боже, я просто хотел уснуть
Mon Dieu, je voulais juste m'endormir
Шум в голове заполнит грудь
Le bruit dans ma tête emplit ma poitrine
Меня несёт и каков мой путь?
Je délire et quel est mon chemin ?
Боже, я просто хотел уснуть...
Mon Dieu, je voulais juste m'endormir...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.