Куок - Армагеддон (feat. PALC) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Куок - Армагеддон (feat. PALC)




Армагеддон (feat. PALC)
Armageddon (feat. PALC)
Из берегов вытекает река
La rivière sort de son lit
Мы наблюдаем издалека
Nous observons de loin
Это Армагеддон наверняка
C'est Armageddon, c'est certain
Как объяснить багровые облака?
Comment expliquer ces nuages ​​cramoisis ?
Крепко сжимает твоя рука
Ta main serre la mienne fermement
Слезы текут, но это пока
Les larmes coulent, mais ce n'est que pour l'instant
На лице улыбка останется на века
Un sourire restera gravé sur mon visage pour l'éternité
За какие ошибки попадаем в ад?
Pour quelles erreurs allons-nous en enfer ?
Откуда-то с неба течет океан
Un océan coule d'on ne sait dans le ciel
Никто не имел на нас другой план
Personne n'avait d'autre plan pour nous
Это Армагеддон наверняка
C'est Armageddon, c'est certain
Как объяснить багровые облака?
Comment expliquer ces nuages ​​cramoisis ?
Крепко сжимает твоя рука
Ta main serre la mienne fermement
Слезы текут, но это пока
Les larmes coulent, mais ce n'est que pour l'instant
На лице улыбка останется на века
Un sourire restera gravé sur mon visage pour l'éternité
За какие ошибки от какого греха?
Pour quelles erreurs, pour quel péché ?
Будем черным пятном на стене дома
Nous serons une tache noire sur le mur de la maison
Родная моя, обещаю, нам будет не больно
Ma chérie, je te promets, nous n'aurons pas mal
Когда город сложится в хаотичные коридоры
Quand la ville s'effondrera en couloirs chaotiques
Ты не выдохнешь, но мы наконец-то станем спокойны
Tu ne respireras plus, mais nous serons enfin apaisés
Нас не похоронят, не кремируют
On ne nous enterrera pas, on ne nous incinérera pas
Утопят, изолируют, придавят и зомбируют
On nous noiera, on nous isolera, on nous écrasera et on nous transformera en zombies
Нас не не принял остров, нас не переносит космос
L'île ne nous a pas acceptés, le cosmos ne nous supporte pas
Лопнет земной шар, хоть конспирологам все плоско
Le globe terrestre explosera, même si les conspirationnistes pensent qu'il est plat
Представь, не будет гравитации
Imagine, il n'y aura pas de gravité
Вот и путешествие на волнах радиации
Voici le voyage sur les vagues de radiation
Ты увидишь, почему я рад
Tu verras pourquoi je suis heureux
Мы узнаем что за летними воротами Асгард
Nous découvrirons ce qui se cache derrière les portes de l'été : Asgard
Я не верю в реинкарнацию
Je ne crois pas à la réincarnation
Но надеюсь, встретимся в новой цивилизации
Mais j'espère que nous nous retrouverons dans une nouvelle civilisation
А может быть даже и не река выходит из берегов
Ou peut-être que ce n'est même pas une rivière qui sort de son lit
Кто выдумал берега?
Qui a inventé les rives ?
Нелепая казённая улыбочка
Un sourire forcé et absurde
С унылым взглядом спросит
Avec un regard morne demandera
"Что с тобой не так?" (Или что с нами не так?)
"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" (Ou qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?)
Хм, как бы вам сказать (Боюсь, что никак)
Hmm, comment vous le dire ? (J'ai peur que ce soit impossible)
Вечно неймётся, я запитанный от взрыва
Je suis toujours agité, alimenté par une explosion
Я запихан в это тело в наказание за проступки
Je suis coincé dans ce corps en guise de punition pour des fautes
О которых я понятия не имею и не буду
Dont je n'ai aucune idée et que je n'aurai jamais
Не ебу, иначе чем мне объяснить настолько сильный зуд
Je n'en sais rien, sinon comment expliquer une telle démangeaison ?
Нас не спасут
On ne nous sauvera pas
Ни советы, ни книги, ни суть
Ni les conseils, ni les livres, ni l'essence même des choses
Нас не спасут, нас не спасут (Едем)
On ne nous sauvera pas, on ne nous sauvera pas (On y va)
Я давно в себе это несу
Je porte cela en moi depuis longtemps
Нас не спасут, нет, нас не спасут
On ne nous sauvera pas, non, on ne nous sauvera pas
Ни молитвы, ни казнь и ни суд
Ni les prières, ni l'exécution, ni le jugement
Нас не спасут. Мало интересуем
On ne nous sauvera pas. Nous n'intéressons guère
Красотку, что держит косу
La belle qui tient la faux
Из берегов вытекает река
La rivière sort de son lit
Мы наблюдаем издалека
Nous observons de loin
Это Армагеддон наверняка (Армагеддон)
C'est Armageddon, c'est certain (Armageddon)
Как объяснить багровые облака?
Comment expliquer ces nuages ​​cramoisis ?
Крепко сжимает твоя рука
Ta main serre la mienne fermement
Слезы текут, но это пока
Les larmes coulent, mais ce n'est que pour l'instant
На лице улыбка останется на века
Un sourire restera gravé sur mon visage pour l'éternité
За какие ошибки попадаем в ад?
Pour quelles erreurs allons-nous en enfer ?
Откуда-то с неба течет океан
Un océan coule d'on ne sait dans le ciel
Никто не имел на нас другой план
Personne n'avait d'autre plan pour nous
Это Армагеддон наверняка
C'est Armageddon, c'est certain
Как объяснить багровые облака?
Comment expliquer ces nuages ​​cramoisis ?
Крепко сжимает твоя рука
Ta main serre la mienne fermement
Слезы текут, но это пока
Les larmes coulent, mais ce n'est que pour l'instant
На лице улыбка останется на века
Un sourire restera gravé sur mon visage pour l'éternité
За какие ошибки от какого греха?
Pour quelles erreurs, pour quel péché ?





Авторы: владимир сорокин, миша сеин, таисия пальцева, денис ключников, лев борисов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.