Бежим! - Куок перевод на немецкий

Бежим!

Я стою в стране, где лес окутал синий бетон
Туда же море волнуется, раз увидев ментов
Солнце светит бесконечно, но на пыль и песок
А я сержусь на то, что не с кем обсудить это всё

Тут каждый угол перенаселён, предопределён
Выхожу лишь когда темно, не свечу лицом
Мне казалось, что свобода стала моим потолком
Я отдал себя всего на поперёк и целиком

Иду один по городу витрин
И курс не изменён, а сон не вообразим
До сих пор один и за мной тянется дым
Мимо манекенов и машин бежим, бежим

Бежим, бежим
Бежим, бежим

Бежим, бежим
Бежим, бежим

Авось заживём, танцуй, страна
В грудной клетке пустота
Город изнурительной жары и холода
Люди едут сюда за золотом

Всё заживёт не за просто так
Что скрывает эта красота?
Если захочешь, мы можем быть вечно молоды
Но обойдётся это дорого

Иду один по городу витрин
И курс не изменён, а сон не вообразим
До сих пор один и за мной тянется дым
Мимо манекенов и машин бежим, бежим

Бежим, бежим
Бежим, бежим

Бежим, бежим
Бежим, бежим

Бежим, бежим
Бежим, бежим

Бежим, бежим
Бежим

Мимо манекенов и машин
И-иду полжизни с небольшим
Иду полжизни с небольшим
Бежим (бежим), бежим (бежим)

Мимо манекенов и машин
И-иду полжизни с небольшим
Бежим (бежим), бежим (бежим)
Бежим (бежим), бежим (бежим)

Laufen wir!

Ich stehe in einem Land, wo der Wald blauen Beton umhüllt
Dorthin regt sich sogar das Meer auf, sobald es die Bullen sieht
Die Sonne scheint endlos, doch nur auf Staub und Sand
Und ich ärgere mich darüber, dass es niemanden gibt, mit dem ich all das besprechen kann

Hier ist jede Ecke überbevölkert, vorherbestimmt
Ich gehe nur raus, wenn es dunkel ist, zeige mein Gesicht nicht
Mir schien, die Freiheit sei meine Decke geworden
Ich habe mich voll und ganz hingegeben

Ich gehe allein durch die Stadt der Schaufenster
Und der Kurs ist unverändert, der Traum unvorstellbar
Immer noch allein, und Rauch zieht hinter mir her
An Schaufensterpuppen und Autos vorbei, laufen wir, laufen wir

Laufen wir, laufen wir
Laufen wir, laufen wir

Laufen wir, laufen wir
Laufen wir, laufen wir

Vielleicht leben wir auf, tanz, Land!
In der Brust eine Leere
Stadt der zermürbenden Hitze und Kälte
Die Leute kommen wegen des Goldes hierher

Nichts heilt einfach so
Was verbirgt diese Schönheit?
Wenn du willst, können wir ewig jung sein
Doch das wird teuer zu stehen kommen

Ich gehe allein durch die Stadt der Schaufenster
Und der Kurs ist unverändert, der Traum unvorstellbar
Immer noch allein, und Rauch zieht hinter mir her
An Schaufensterpuppen und Autos vorbei, laufen wir, laufen wir

Laufen wir, laufen wir
Laufen wir, laufen wir

Laufen wir, laufen wir
Laufen wir, laufen wir

Laufen wir, laufen wir
Laufen wir, laufen wir

Laufen wir, laufen wir
Laufen wir

An Schaufensterpuppen und Autos vorbei
Und-ich geh' schon ein halbes Leben lang, etwas mehr
Ich geh' schon ein halbes Leben lang, etwas mehr
Laufen wir (laufen wir), laufen wir (laufen wir)

An Schaufensterpuppen und Autos vorbei
Und-ich geh' schon ein halbes Leben lang, etwas mehr
Laufen wir (laufen wir), laufen wir (laufen wir)
Laufen wir (laufen wir), laufen wir (laufen wir)